- 拼音版原文全文
简 季 纯 去 非 宋 /赵 蕃 寒 食 今 年 两 日 晴 ,已 焉 疏 雨 洗 清 明 。酴 醾 自 后 牡 丹 发 ,反 舌 乃 先 鶗 鴃 鸣 。多 病 未 能 疏 酒 盏 ,畏 閒 聊 复 近 诗 盟 。相 看 政 尔 间 何 阔 ,异 日 书 题 空 叙 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
反舌(fǎn shé)的意思:指说话人故意颠倒黑白,曲解事实,歪曲真相。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
诗盟(shī méng)的意思:
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》:“秋来不见 渼陂 岑,千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一:“老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。”
书题(shū tí)的意思:指文章或书籍的题目。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
叙情(xù qíng)的意思:叙述情感,表达感情。
异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。
政尔(zhèng ěr)的意思:政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心,严守法纪,不得有丝毫疏忽和马虎。
自后(zì hòu)的意思:指自己在后面,表示自己处于较为被动、退让的地位。
- 注释
- 寒食:古代节日,清明前一天,禁烟火只吃冷食。
清明:中国传统节日,扫墓祭祖的日子。
酴醾:一种晚开的白色花朵。
牡丹:中国的国花,象征富贵。
反舌:鸟名,即鶗鴂,春季鸣叫。
鶗鴂:鸟名,叫声凄厉,常在春天出现。
多病:形容身体状况不佳。
疏酒盏:减少饮酒,意指因病戒酒。
畏閒:害怕闲暇,可能指因无所事事而感不安。
诗盟:以诗文结交,互相唱和。
相看:彼此对视或遥望。
异日:将来某一天。
书题:书信的内容。
空叙情:只能在书信中表达情感。
- 翻译
- 今年寒食节连续两天放晴,清明节已被稀疏的雨水洗净。
酴醾花凋谢后牡丹开始盛开,而鶗鴂鸟的鸣叫早于莺啼。
我因病身体不适,不能畅饮,只能接近诗歌寻求慰藉。
我们彼此相望,感觉时间间隔如此之长,未来只能通过书信来寄托情感。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作,题为《简季纯去非》。诗人通过描述寒食节的天气变化,展现了清明时节的清新景象。首句“寒食今年两日晴”表达了对连续晴朗天气的欣喜,而“已焉疏雨洗清明”则暗示了雨水过后清明节更加洁净明亮。
接下来,“酴醾自后牡丹发”描绘了花开花落的自然顺序,酴醾之后牡丹盛开,显示出春天的生机盎然。“反舌乃先鶗鴂鸣”则以鸟鸣声点明季节更迭,鶗鴂鸟的叫声预示着春末的到来。
诗中“多病未能疏酒盏”流露出诗人身体状况不佳,难以畅饮,但“畏閒聊复近诗盟”则表明他借诗歌来排遣闲暇时光,寻求精神寄托。最后,“相看政尔间何阔”表达了诗人与友人之间的距离感,以及对未来的期待,只能在信件中寄托情感。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了寒食清明的景色,融入了诗人自身的感受和对友情的思念,展现了宋诗的淡雅与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵奉和司徒侍中同赏梨花
千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢。
体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容。
香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓。
公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟。
依韵奉和司徒侍中仲春释奠
先圣祠逾重,尊儒世适丁。
上公仪最熟,太学祭频经。
晓月衣冠净,春风俎豆馨。
魏人休请颂,在泮已言形。
依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄
别来双鬓一衰翁,近喜刘郎信息通。
剑气未闲频犯斗,赋声无用尚摩空。
传闻蜀道逾天上,见说城南冠阆中。
山水纵游那觉久,清霜两度变丹枫。
依韵和择之惜春
何门织妇为春魔,几听啼莺暗辍梭。
美酿入唇宜莫算,芳期屈指已无多。
迎风柳絮飘都尽,著雨花枝落半过。
正好狂歌对馀景,休因节物叹蹉跎。