- 拼音版原文全文
日 日 出 东 门 宋 /苏 轼 日 日 出 东 门 ,步 寻 东 城 游 。城 门 抱 关 卒 ,笑 我 此 何 求 。我 亦 无 所 求 ,驾 言 写 我 忧 。意 适 忽 忘 返 ,路 穷 乃 归 休 。悬 知 百 岁 后 ,父 老 说 故 侯 。古 来 贤 达 人 ,此 路 谁 不 由 。百 年 寓 华 屋 ,千 载 归 山 丘 。何 事 羊 公 子 ,不 肯 过 西 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
抱关(bào guān)的意思:指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
不由(bù yóu)的意思:不由表示无法抵挡、无法控制,不由自主的意思。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
城门(chéng mén)的意思:指城市的大门,也用来比喻防御措施或者机构。
达人(dá rén)的意思:指在某个领域非常擅长、精通的人。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
故侯(gù hòu)的意思:故侯是一个古代的官职名称,表示已经去世的贵族或官员。在成语中,故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
忽忘(hū wàng)的意思:忽视或忘记某件事情或某个人。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
日日(rì rì)的意思:每天都
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
贤达(xián dá)的意思:指聪明而有才智的人。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
载归(zǎi guī)的意思:指将人或物从远方平安地接回来。
- 注释
- 日日:每天。
出:走出。
东门:东门。
步寻:漫步寻找。
东城游:东城游玩。
抱关卒:守城门的士兵。
此何求:你寻求什么。
无所求:并无他求。
驾言:驾车出行。
写我忧:抒发我的忧虑。
意适:心情愉快。
忽忘返:忘记返回。
路穷:路途尽头。
父老:乡亲们。
故侯:过去的侯爷。
贤达人:贤人达士。
由:走过。
百年寓华屋:百年居住华丽房屋。
千载归山丘:最终回归山林。
何事:为何。
羊公子:羊姓的公子。
不肯过:不愿经过。
西州:西州。
- 翻译
- 每天早晨我走出东门,漫步在东城游玩。
守城门的士兵嘲笑我,问我有何所求。
其实我并无他求,只是驾车出游以抒发我的忧虑。
心情愉快时忘了返回,直到路途尽头才回家歇息。
我预想百年之后,乡亲们还会谈论过去的侯爷。
自古以来的贤人达士,谁不是走过这样的道路。
即使百年居住华丽的房屋,最终还是要回归山林。
奇怪的是,羊公子为何不愿经过西州呢?
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《日日出东门》。诗人以第一人称的视角,表达了自己对生活的态度和情感体验。
“日日出东门,步寻东城游。” 这两句开篇便设定了一种闲适自得的情境,诗人每天从东门出发,漫步于东城之中,似乎是在享受着自由自在的生活。
“城门抱关卒,笑我此何求。” 城门紧闭,守卫严密,仿佛有人在嘲笑诗人的行为,如同在问他究竟所求为何。这里透露出一种超脱世俗的态度,诗人似乎并不为外界的看法所动。
“我亦无所求,驾言写我忧。” 诗人坦然表示自己没有什么特别的追求,只是在通过文字来表达自己的忧愁。这一句流露出诗人内心的沉静与淡泊。
“意适忽忘返,路穷乃归休。” 当诗人的心情得到满足,他便会忘记返回的路径,直到走投无路时才选择回家休息。这里体现了诗人对于生活的一种随遇而安的态度。
“悬知百岁后,父老说故侯。” 诗人希望自己的名字能流传百年之后,让后世的父老们能够提及。这表达了一种对个人生命价值的肯定和对历史记忆的渴望。
“古来贤达人,此路谁不由。” 这句话意味着自古以来,多少聪明睿智之人,都曾走过这条道路。诗人通过这样的问句,强调了自己选择的普遍性和正确性。
“百年寓华屋,千载归山丘。” 这两句诗描绘了一种超越世俗,追求永恒的生活状态。诗人希望自己的灵魂能在美丽的房屋中安居百年,最终回到大自然的怀抱。
“何事羊公子,不肯过西州。” 最后一句提到了历史上有名的人物羊公子(羊士谔),他不愿意过西州,显示了诗人对于自由和个人的坚守。这里也许隐含着对当时政治环境的微妙批评。
这首诗通过诗人的日常活动和内心世界的描绘,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。同时,诗中的语言质朴自然,情感真挚,是苏轼擅长的豪放风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·淡云荒草秋汀暮
淡云荒草秋汀暮,归心又寒烟水。
论槛移花,量船载酒,寂寞当年情味。
孤蓬夜闭。
听四壁松声,欲高还细。
似近如遥,露鸿声乱楚天外。
蓝桥人断岁久,旧家曾共赏,九华花事。
艳雪初融,生香自暖,消得金莲贴地。
相思破睡。
谩一点琴心,暗关千里。
愁怯潮生,晓帆风又起。
洞仙歌·弄香吹粉
弄香吹粉,记前回酒困。
绿露沈沈转花影。
翠帘深,隐隐红雾依人,荷月静,新样双鸾交映。
如今谁念省。
短雨长云,曾托琵琶再三问。
最苦绿屏孤,夜久星寒,无处顿、风流心性。
又莫是偷香寄韩郎,到漏泄春风,一枝花信。
风流子·梨园花柳地
梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
如今知何处,三山远,云水一望迢迢。
傍砌青鸾好在,谁送归飙。
但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
最是无端,子规啼破寒梢。