《使东川.邮亭月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步月（bù yuè）的意思：指行走时像月亮一样轻盈飘逸。
大抵（dà dǐ）的意思：大致，大约。表示大体上或大致上的意思。
多务（duō wù）的意思：多做事情，勤奋努力。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
还行（hái xíng）的意思：表示对某事物或某人的评价，意思是还可以、还可以接受。
坚卧（jiān wò）的意思：指坚定地躺下，形容人在困境中仍然坚持不懈。
山邮（shān yóu）的意思：山邮是一个由两个汉字组成的成语，山指山川，邮指邮递。山邮的基本含义是邮寄山中，形容邮递员或邮局到偏远山区送信。
务实（wù shí）的意思：指做事脚踏实地、注重实际，不空谈理论，不追求虚幻。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 君：你。
多：注重。
务实：实际、实干。
我：我。
多情：富于情感。
大抵：大概、多半。
偏嗔：偏向于不满。
步月明：在明亮的月光下散步。
今夜：今晚。
山邮：山间的驿站。
与：和。
蛮嶂：指偏远险峻的山区。
君应坚卧：你应该坚持躺着休息。
- 翻译
- 你注重实际而我富于情感，大概常常不满我月下漫步的浪漫。
今夜在山间的驿站和险峻的边地，你应坚持安睡而我继续前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《使东川》中的片段，表现了诗人对远方所托事务的关心和对月夜独行时的情感体验。其中“君多务实我多情，大抵偏嗔步月明”两句表达了一种与他人的不相符合的心境，可能是因为对方过于注重实际事务，而自己则更倾向于情感的流露和细腻的情感体验。这里的“大抵”意为“往往”或“常常”，“偏嗔”表达了一种不满或怨恨，可能是因为月光明亮而自己的心境却得不到理解或共鸣。
接下来的两句“今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行”则描绘了诗人在月夜中独自旅行的情景。“今夜”指的是当下的夜晚，“山邮”、“蛮嶂”都是地名或地貌，营造出一种偏远和险峻的环境氛围。最后一句“君应坚卧我还行”则是诗人对远方所托之人的叮咛，让其安然休息，而自己则继续踏上旅途。
整体来看，这首诗通过月夜的独行，表达了诗人内心的孤独和对情感世界的渴望，同时也折射出诗人在现实生活中的责任与担当。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
满庭芳·其一范丞相夫人生日
海国寒轻，江南春早，小梅已漏芳妍。
岁前冬后，和气欲回旋。
此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云軿。
人间世，风帆月棹，同泛五湖船。当年。
参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。
向闽邦开国，福地真传。
今日华筵寿斝，儿孙拥、兰玉相鲜。
休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。