- 拼音版原文全文
投 元 郎 中 唐 /贾 岛 心 在 潇 湘 归 未 期 ,卷 中 多 是 得 名 诗 。高 台 聊 望 清 秋 色 ,片 水 堪 留 白 鹭 鸶 。省 宿 有 时 闻 急 雨 ,朝 回 尽 日 伴 禅 师 。旧 文 去 岁 曾 将 献 ,蒙 与 人 来 说 始 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
禅师(chán shī)的意思:指佛教禅宗的高僧,也泛指精通禅宗的人。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
旧文(jiù wén)的意思:指古代的文字或文化。
留白(liú bái)的意思:指在书画或文章中有意保留空白,不填满一片,以达到审美或表达意境的目的。
鹭鸶(lù sī)的意思:形容人的容貌或举止潇洒自如。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
是得(shì de)的意思:表示事情得以实现或成立。
未期(wèi qī)的意思:未来的时间,将来的期限。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
- 注释
- 心:心情,心思。
潇湘:古代地名,今湖南潇湘地区。
归未期:回归的日期未定。
卷中:书卷之中。
高台:高处的平台。
清秋色:清爽的秋天景色。
白鹭鸶:一种水鸟,羽毛洁白。
省宿:官署过夜。
急雨:急促的雨。
禅师:佛教僧侣。
旧文:旧作的文章。
献:献给。
人来说:别人提起。
始知:才知道。
- 翻译
- 我的心还在潇湘,但回归的日期还未确定,书卷里大多是些知名诗篇。
登上高台随意欣赏清秋的景色,一片水面足够留住白鹭鸶。
夜晚在官署住宿时,有时会听到急促的雨声,白天归来后整天陪伴着禅师。
去年写的旧文章曾想献给他人,直到有人说起我才知道它被提及。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《投元郎中》。从内容来看,这是一首表达诗人怀念和向往之情的诗句。
“心在潇湘归未期,卷中多是得名诗。” 这两句表明诗人内心对家乡(潇湘)的思念并没有尽头,同时他的书卷里充满了那些广为流传、赢得赞誉的诗篇。这里透露出诗人的自豪和对文学成就的肯定。
“高台聊望清秋色,片水堪留白鹭鸶。” 高台上眺望着那清幽的秋天景致,同时在一片小水域中留住了几只白色的鹭鸶。这些意象描绘出诗人超脱尘嚣、与自然和谐共处的情境。
“省宿有时闻急雨,朝回尽日伴禅师。” 在某个地方停留期间,偶尔听到急促的雨声,而早晨返回后便全天陪伴着一位禅师。这两句诗表现了诗人对内心宁静与精神修养的追求。
“旧文去岁曾将献,蒙与人来说始知。” 这里提到诗人过去创作的作品曾经呈送给别人,而直到有人提起这件事时,他才真正意识到这些作品的价值。这样的叙述流露出诗人对自我成就的回忆和感慨。
整首诗通过诗人的个人情感体验、自然景观描写以及文学创作与精神修养的融合,展现了诗人在内心世界中追求超脱与宁静的艺术态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
览古
傅说举版筑,吕尚困鼓刀。
饭牛宁戚遇,鬻秦百里遭。
胥不藉先游,释屩升诸朝。
独任云致乱,何以成神交。
当时鱼水欢,后世功德昭。
季孙用仲尼,群婢纷相挠。
子冉用事宋,墨翟无能逃。
二君颇自信,安危判壤霄。
涖治贵钦明,吾闻诸唐尧。