小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《塞翁吟》
《塞翁吟》全文
宋 / 方千里   形式: 词  词牌: 塞翁吟

暮色更鼓庭户月影胧。记旧迹玉楼东。

枕上芙蓉云屏几轴江南画,香篆暖烟空。

起处,绣衾重。尚残酒潮红忡忡

分散,歌稀宴小,怀丽质浑如梦中

寂寞离情万绪,似秋后、怯雨芭蕉,不展愁封。

何时细语,此夕相思,曾对西风

(0)
诗文中出现的词语含义

芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。

残酒(cán jiǔ)的意思:指酒已经喝了一部分,剩下的只是残留的少量酒,比喻事物或事情已经接近尾声或结束。

潮红(cháo hóng)的意思:形容脸色红润、充满活力的样子。

忡忡(chōng chōng)的意思:形容内心悲痛、忧伤、不安的状态。

分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

更鼓(gēng gǔ)的意思:更加努力,更加奋发。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

酒潮(jiǔ cháo)的意思:形容宴会上丰盛的酒席和热烈的气氛。

旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。

离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。

丽质(lì zhì)的意思:形容人的美丽和才情出众。

梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。

暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。

南画(nán huà)的意思:指中国南方的绘画风格,特指江南地区的水墨画。

暖烟(nuǎn yān)的意思:指温暖的烟雾,比喻温馨、和谐的氛围或一种温暖的情感。

起处(qǐ chǔ)的意思:指事物的起源或根源。

秋后(qiū hòu)的意思:指事情发生后不久,事情的结果或后果就显现出来。

庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。

细语(xì yǔ)的意思:细小的声音或语言

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

香篆(xiāng zhuàn)的意思:形容文章或书法的字句妙趣横生、意境高远。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

烟空(yān kōng)的意思:指烟雾散尽,空无一物,形容景象荒凉、寂寥。

玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。

月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。

云屏(yún píng)的意思:指云彩像屏风一样挡住了视线,比喻事物遮蔽或遮掩。

枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。

翻译
夜幕降临,催促更鼓声响起,庭院月光朦胧。回忆起往昔,在东边的玉楼。
床头的芙蓉花,如云的屏风仿佛江南画卷,香炉中的篆香袅袅升起,烟雾缭绕。
醒来时,被子沉重,还残留着酒后的红晕。心中忧虑。
自从分离,宴会歌声稀少,怀念你的美丽,如同在梦中。
苦于寂寞,离别的思绪万千,就像秋后的芭蕉,害怕雨水,无法舒展愁绪。
何时能再次低声细语,共诉相思,曾在西风中度过那些夜晚。
注释
暮色:夜晚的天色。
催更鼓:催促打更的鼓声。
胧:模糊不清。
玉楼:华丽的楼房。
枕上:床头。
云屏:如云的屏风。
江南画:江南风格的画卷。
香篆炉:篆刻图案的香炉。
烟空:烟雾弥漫。
绣衾:绣有图案的被子。
酒潮红:酒后的脸颊泛红。
忡忡:忧心忡忡的样子。
分散:分离。
歌稀宴小:宴会歌声稀少。
丽质:美丽的品质。
浑如梦中:仿佛在梦中出现。
苦寂寞:极度的孤独。
怯雨芭蕉:怕雨的芭蕉。
相思:深深的思念。
西风:秋风。
鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂寞与怀念之情。开篇“暮色催更鼓,庭户月影胧”,通过对夜晚时光流逝和月光照耀庭院的描述,营造出一种静谧而又有些许忧郁的情境。“记旧迹、玉楼东。看枕上芙蓉”,诗人在回忆往事之际,目光落在床头的荷花图案上,或许是对过往美好时光的一种追念。

接下来的“云屏几轴江南画,香篆炉暖烟空”则描写了室内的温馨与艺术氛围,云屏可能指的是装饰有云纹图案的屏风,而几轴江南画,则是诗人对美好生活的一种追求。香篆炉暖烟空,不仅营造出一种安逸的生活场景,也反映了诗人内心的宁静与平和。

“睡起处,绣衾重。尚残酒潮红。”这里则写出了诗人从沉睡中醒来,发现床上被子依旧温暖,桌上的酒仍余留着醉人的红润,这是夜晚生活的又一景象,也透露出诗人可能在独自饮酒,以酒浸愁。

“忡忡。从分散,歌稀宴小,怀丽质,浑如梦中。”这段表达了诗人内心的忧虑和对远方亲人的思念。歌声稀落,宴席冷清,美好的记忆仿佛是梦一场。

“苦寂寞、离情万绪,似秋后、怯雨芭蕉,不展愁封。”这里诗人抒发了对远方亲人的思念之情,寂寞难耐的感情如同秋后的细雨打湿了心中的芭蕉叶,无法用任何言语来表达这份哀愁。

最后,“何时细语,此夕相思,曾对西风。”诗人在询问何时能与远方的人细声絮语,表达彼此的思念之情。曾经向着西风诉说过自己的相思之情,这里的西风或许象征着遥远的地方,也是诗人的心向着那里。

总体来看,这首诗通过对夜晚生活场景的细腻描绘,表达了诗人深夜寂寞中对往事和亲人的思念之情。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首抒发个人情感的小品诗。

作者介绍

方千里
朝代:宋

[约公元一一二二年前后在世]字不详,信安人。生卒年均不详,据况周颐考证,为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词,有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和,合刻为三英集,傅於时。
猜你喜欢

次韵留别曹霜厓二首·其二

风雨惊行色,衔杯意渺如。

下江俄击楫,趋阙更膏车。

丽句劳相赠,空囊富所储。

平生久要谊,不为别离疏。

(0)

赠臧怀庆瑞周

海内争传国士风,梁园倾盖意何穷。

已闻德政过黄霸,更爱儒宗自鲁公。

客久授衣秋色里,夜寒弹剑月明中。

离愁祇隔长河水,莫遣双鱼恨不通。

(0)

会稽杂咏同周观察作八首·其六

春草孤舟远,春波百顷开。

镜湖犹在眼,贺监不重来。

酒换金龟去,身辞玉署回。

文章真小技,跌宕见高怀。

(0)

寄沐参将崧

异姓王孙贵,偏裨将帅雄。

威行蛮部落,名并古元戎。

缓带辞兵印,长歌缀国风。

不须伤薏苡,天听自多聪。

(0)

卜居

为爱红尘远,何嗟白屋贫。

琴书唯旧物,花竹有新邻。

偃仰堪吾寄,萧条免盗嗔。

携壶颜巷口,半是问奇人。

(0)

醉歌赠别刘希尹

江湖之情廊庙器,历城刘郎无乃是。

高云塌翼堕泥涂,青衫来醉金陵市。

金陵市上少人知,击筑正遇高渐离。

十年闭户淮水畔,雄剑绣涩长低眉。

喜君下马握君手,但说家饶步兵酒。

眼前肝胆向谁倾,身后功名果何有。

龙蟠虎踞古名都,走马背枪多壮夫。

陈编烂简不足数,英雄快意无时无。

新亭洒泪河山愁,北山移文林涧羞。

谢公坦荡称达者,美人一去空江流。

君昔提衡当吏曹,龙门拔地吹波涛。

一朝谪宦归江海,雀罗挂户生蓬蒿。

此去朝元谒金殿,世情冷煖应自见。

翻身台阁虽等闲,著作林壑须轻健。

泰山巍巍五岳尊,上有日观通天门。

与君共坐东岩下,静玩桑田海水翻。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7