小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《暮秋闻雁有怀·其二》
《暮秋闻雁有怀·其二》全文
宋 / 华岳   形式: 七言绝句  押[尤]韵

菊黄萸紫染成愁,妆点西风两鬓秋。

多少情怀无处托,欲凭归雁青楼

(0)
诗文中出现的词语含义

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。

青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。

无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

妆点(zhuāng diǎn)的意思:

(1).梳妆打扮。《北史·后妃传下·齐后主冯淑妃》:“城陷十餘步,将士乘势欲入。帝敕且止,召 淑妃 共观之。 淑妃 粧点,不获时至。 周 人以木拒塞,城遂不下。” 元 乔吉 《清江引·笑靥儿》曲:“一团可人衠是娇。粧点如花貌。”《金瓶梅词话》第四回:“﹝妇人﹞先到楼上,从新粧点,换了一身艷色新衣。”
(2).妆饰点缀。 元 薛昂夫 《端正好·闺怨》套曲:“残红粧点青苔径,又一番春色飘零。” 清 吴伟业 《雕桥庄歌》:“年年细柳与新蒲,粧点溪山入画图。”《西湖佳话·白堤政迹》:“初还只在 西湖 上粧点,既而西边直粧点到 灵隐 、 天竺 ,南边直粧点到 净慈 、 万松岭 ,竟将一个 西湖 团团粧点成花锦世界。”
(3).渲染敷洐。 宋 吕祖谦 《与朱侍讲元晦》:“祭文谨録呈,虽病中语言无次序,然却无一字粧点做造也。”《朱子语类》卷八三:“问: 季札 观乐,如何知得如此之审?曰:此是 左氏 粧点出来,亦自难信。”
(1).装饰,打扮。 南朝 陈后主 《三妇艳词》之二:“小妇初妆点,回眉对月钩。” 清 吴伟业 《梅村诗话》五:“呼舆往迎,续报至矣。已而登楼,託以妆点始见。”
(2).谓点缀。 唐 冯贽 《云仙杂记·白羊妆点芳草》:“ 午桥庄 小儿坡 ,茂草盈里。 晋公 每使数群羊散于坡上,曰:‘芳草多情,赖此妆点。’” 明 高攀龙 《三时记》:“二十一日行,两岸残雪妆点,野色甚佳。”《红楼梦》第二二回:“阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。”
(3).指修饰文字。 清 黄宗羲 《<山翁禅师文集>序》:“ 山翁 之诗文,亦不免於堆垛妆点。” 清 恭士 《蹇千里传评》:“可见文不在妆点,一涉妆点便拙。”
(4).渲染敷衍。 清 王韬 《淞滨琐话·李延庚》:“世间所传幽欢冥会之事,尽出文人妆点,悉属寓言,君乃信以为真哉!”

翻译
菊花和茱萸的黄色与紫色交织出深深的忧愁,它们装点着秋风中的两边鬓发。
有多少情感无处寄托,想要借归雁之口向青楼传达。
注释
菊黄萸紫:指代秋天的菊花和茱萸,象征哀愁和离别。
西风:秋季的寒风,常引申为凄凉的氛围。
两鬓秋:形容人因秋意而显得鬓发斑白或憔悴。
归雁:秋天南飞的大雁,古人常用来寄托思乡之情。
青楼:古代指豪华的妓院,也可泛指富贵人家。
鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的愁绪和无处安放的情怀。"菊黄萸紫染成愁"中,菊花本应是秋天里的明媚之物,但这里却被赋予了愁绪之色,显得有些萧索。这不仅是对自然景象的描写,也反映了诗人内心的忧郁情怀。"妆点西风两鬓秋"则是说西风轻拂过脸庞,就像是岁月在头发间留下了秋色的痕迹,形容时光流逝、年华老去之感。

"多少情怀无处托"表达了诗人内心的孤独与茫然,他的情感没有一个寄托,没有一个可以倾诉的对象。这种情感的沉重和无从排解,是古代文人常有的体验。

"欲凭归雁问青楼"是说诗人想要借助归来的大雁,去询问那远方的青楼里的人。这不仅是对遥远之人的思念,也包含了对过去美好时光的追忆。这里的“青楼”很可能象征着某种记忆或情感的寄托,而非实际的建筑物。

整首诗通过菊花、西风和归雁等意象,传达了一种深远且复杂的情感世界,是对内心世界的精妙描绘。

作者介绍

华岳
朝代:宋   字:子西   籍贯:贵池(今属安徽)   生辰:1205

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。 
猜你喜欢

溪上小酌

岸帻出篱门,投竿俯溪濑。

鱼聚忽千百,鸟鸣时一再。

新凉社瓮香,亦有雉兔卖。

欢言洗杯酌,又破止酒戒。

(0)

跋冯氏兰亭二首·其一

堂堂淮阴侯,夫岂哙等伍。

放翁评此本,可作兰亭祖。

(0)

短歌行

冠一免不可以复冠,门一杜不可以复开。

山林兀兀但俟死,台省衮衮吁可哀。

巨材倒壑亦已矣,万牛欲挽真难哉。

阿房铜人其重各千石,回首变化为风埃。

吾曹浮脆不自悟,乃欲冠剑常崔嵬。

劝君饮勿用杯酌,但当手提北斗魁。

挹乾东海见蓬莱,安用俯首为低摧。

(0)

梅花绝句十首·其四

低空银一钩,糁野玉三尺。

愁绝水边花,无人问消息。

(0)

寄邛州宋道人

鸭翎铺前遇秋雨,独与宋生栖逆旅。

坐门惝恍见老仙,剧谈气欲凌天宇。

袖中出剑秋水流,血点斑斑新报仇。

我醉高歌宋生舞,洗尽人间千古愁。

老仙约我游太华,是夕当醉莲峰下。

语终冉冉已云霄,万里秋风吹鹤驾。

我今伶俜践衰境,不如宋生弃家猛。

西望临邛一慨然,青松偃尽丹炉冷。

(0)

郭氏山林十六咏·其四小烂柯

山中一枰棋,尘世底事无。

若复计胜负,与彼亦何殊。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
张乔 魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7