路寻丹壑断，人近白云居。
《送雍陶及第归觐》全文
- 拼音版原文全文
送 雍 陶 及 第 归 觐 唐 /姚 合 献 亲 冬 集 书 ，比 橘 复 何 如 。此 去 关 山 远 ，相 思 笑 语 疏 。路 寻 丹 壑 断 ，人 近 白 云 居 。幽 石 题 名 处 ，凭 君 亦 记 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
冬集（dōng jí）的意思：冬天的集市，指冬季举办的集市，也比喻冬天时期的商业活动。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
题名（tí míng）的意思：指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
幽石（yōu shí）的意思：指隐藏在深山或深水中的石头，比喻隐居的人或隐蔽的事物。
云居（yún jū）的意思：居住在云端，比喻高高在上或远离尘世。
白云居（bái yún jū）的意思：指高山之上的云层，比喻人的修养高深、品德高尚。
- 注释
- 献亲：献给亲人。
冬集：冬季聚会。
比橘：与橘子相比。
何如：怎么样。
此去：这次离去。
关山：重重山岭。
相思：思念之情。
笑语疏：笑声减少。
路寻：寻找道路。
丹壑：红色山谷。
白云居：白云缭绕的住所。
幽石：隐蔽的石头。
题名：刻下名字。
凭君：请你。
亦记：也记住。
- 翻译
- 在冬天的聚会中献上诗篇，与橘子相比又如何呢？
这次离别后，路途遥远，相互间的思念和欢笑都变得稀疏了。
沿着山路寻找，路途被深谷中断开，人的居所接近白云缭绕的地方。
在那隐秘的石头上刻着名字的地方，希望你能记住我。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的作品，名为《送雍陶及第归觐》。诗中表达了对远去亲友的思念之情。
"献亲冬集书，比橘复何如。"
此两句通过赠送冬日所收集的书籍和比喻性的橘子，传递着对亲人或朋友的关心与牵挂。诗人可能在暗示时间的流逝以及彼此之间的距离感。
"此去关山远，相思笑语疏。"
随后的两句则描绘了一种空间上的隔阂——关山之远，以及情感交流上的一种稀疏与不足。
"路寻丹壑断，人近白云居。"
在这两句中，诗人通过“路寻”和“人近”的动作，勾勒出一片遥远而又神秘的自然景观——断续的丹红色山谷与飘渺的白云之间的居所。
"幽石题名处，凭君亦记余。"
最后两句则转向了诗人对友人的期待和叮咐——在偏僻的岩石上留下名字，以此作为彼此思念的证明，同时也希望对方能够记得自己。这不仅是对自然景物的一种刻划，更是情感交流的一种象征。
整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情感与对远方亲友的怀念之情。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
醉歌行
软沙挟径草微微，画堂甲帐光流离。
堂外花骢玛瑙羁，传呼直到黄金墀。
黄金墀下班如剪，苍槐不动蟠蛟螭。
出门胆落金吾将，归去泣走铜山儿。
河龙供鲤桂为醑，御厨珍送丝络垂。
乾坤整顿万事了，蹴踏四海乘丹梯。
丈夫生时重意气，胡为到处潜伤悲。
乡里小儿狐白腋，五陵豪客颠倒衣。
酒酣耳热歌浩荡，挥斥八极隘九围。
投戈却日日不住，焚膏尚卜升朝曦。
君看博浪沙中客，圯下偷生天地窄。
相期要看后五日，路逢莫问前一著。
五彩结同心
珠帘垂户。金索悬窗，家接浣沙溪路。
相见桐阴下，一钩月、恰在凤凰栖处。
素琼捻就宫腰小。花枝袅、盈盈娇步。
新妆浅，满腮红雪，绰约片云欲度。尘寰岂能留住。
唯只愁、化作彩云飞去。
蝉翼衫儿薄，冰肌莹，轻罩一团香雾。
彩笺巧缀相思苦。脉脉动、怜才心绪。
好作个、秦楼活计，要待吹箫伴侣。