《和答郑郎中见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 答 郑 郎 中 见 寄 宋 /贺 铸 客 子 由 来 怀 故 乡 ，苏 门 冷 落 白 云 旁 。梦 随 夜 月 钟 前 断 ，诗 入 秋 风 草 共 荒 。操 板 鎌 靴 游 宦 厌 ，开 樽 挥 麈 旧 欢 长 。泜 川 逸 老 应 相 念 ，为 倚 阑 干 向 夕 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
怀故（huái gù）的意思：怀念过去的事物或人物。
挥麈（huī zhǔ）的意思：挥麈是指用手挥动朱红色的羽毛麈来驱赶马匹，比喻引导和调动人才，使其发挥作用。
旧欢（jiù huān）的意思：指过去的亲近关系或旧时的情感。
开樽（kāi zūn）的意思：指打开酒坛，喝酒作乐。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
冷落（lěng luò）的意思：指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
苏门（sū mén）的意思：指某人的门第或家族世代显赫，声望卓著。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
向夕（xiàng xī）的意思：指在傍晚时分或日落之前。
逸老（yì lǎo）的意思：指老年人过着自在、舒适、悠闲的生活。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
月钟（yuè zhōng）的意思：指月亮像钟一样高悬在天空中。
- 翻译
- 游子自古以来就怀念故乡，苏门孤独地坐落在白云边。
梦境随着夜晚的月色和钟声中断，诗歌在秋风中与荒草一同飘荡。
疲于宦海生涯，手持农具和靴子的我已厌倦，打开酒樽回忆起往日欢乐时光。
泜川的隐逸老者想必会想念我，他定会倚着栏杆对着夕阳遥望。
- 注释
- 客子：游子。
由来：自古以来。
怀：怀念。
故乡：家乡。
苏门：苏门山或者某人的居所。
冷落：孤独。
白云旁：白云边。
梦：梦境。
夜月：夜晚的月色。
钟前：钟声中。
断：中断。
诗：诗歌。
秋风：秋风中。
草共荒：与荒草一起。
操板镰靴：手持农具和靴子。
游宦：宦海生涯。
厌：厌倦。
开樽：打开酒樽。
挥麈：挥动麈尾（古人清谈时用以驱赶蚊蝇的手势）。
旧欢：往日欢乐。
泜川逸老：泜川的隐逸老者。
应相念：想必会想念。
倚阑干：倚着栏杆。
向夕阳：对着夕阳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《和答郑郎中见寄》，表达了客居他乡的游子对故乡深深的怀念之情。首句“客子由来怀故乡”直接抒发了诗人对家乡的思念，接着通过描绘苏门（可能指苏州一带）的冷落和白云相伴的景象，渲染出一种孤寂落寞的氛围。
“梦随夜月钟前断，诗入秋风草共荒”两句，进一步深化了这种思乡之情，梦境在夜月钟声中中断，诗篇与秋风荒草同具凄凉之感。诗人厌倦了宦游生涯，渴望回归旧日的欢乐时光，这从“操板镰靴游宦厌，开樽挥麈旧欢长”可以看出。
最后，诗人想象泜川（地名）的老友也在思念自己，他们或许会像倚着栏杆遥望夕阳那样，共同寄托对远方的牵挂。整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人浓厚的乡愁和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
立春日雪与大学士内廷翰林等重华宫联句
立春六出降韶年，先节堪称腊信然。
耐可重华列文会，欣瞻睿藻点瑶笺。
同云羃䍥符三素，朝霭棼煴布九天。
禁漏晓传先霰集，斗杓寅指恰珠骈。
东风运转灵威令，百谷精推汜胜编。
星协农祥觇有庆，琯吹太簇乐无边。
兆秋迎气恩诚渥，昨夜今朝瑞正连。
诗讵独教纪淳化，美应普见产于阗。
萦回迥向金铺舞，皎洁从添璐戺鲜。
遂觉土膏行渐软，更看璧沼遇成圆。
霏微漾影浮鳷鹊，缥缈凝辉驻偓佺。
倒景晶莹明藻井，铺华杂沓印苔砖。
瀌瀌乍欲迷空宇，霭霭全疑接远烟。
爆竹声喧花并散，青幡影飐蝶俱翩。
信风才到飞腾遍，暖律刚回顷刻填。
玉作阑干楼十二，银为宫阙界三千。
青郊渗漉开平野，粉峤崚嶒露远巅。
霄路斗酣龙夭矫，松巢归认鹤蹁跹。
繁英上下琼枝缀，曲盖逶迤蓬岛旋。
绮句携来凭腹稿，珠囊占得惬情田。
上兰虬干妆逾好，太液鲛纹拂更妍。
紫陌土牛耕始动，红炉炭兽暖仍燃。
辛盘擎出千丝缕，甲煎烧残万点涎。
瑶圃菜挑三日后，星桥灯剪浃旬前。
点衣谢客曾闻宋，咏节张公昔号燕。
祥映宜春辉宝帖，声流解愠谱冰弦。
竹窗快展时晴札，椒颂香分咏絮篇。
官阁杯倾银凿落，御沟马踏锦连钱。
偏师忆度平淮骑，逸兴谁乘访戴船。
灞岸最宜寻好句，袁门曾不废高眠。
舞如綵凤翩双翼，装作雄狮怒两颧。
润结鳞塍真利麦，厚沾绣壤尽除蝝。
泥融鸿爪循留迹，冻解鱼叉悟得筌。
殷七催开原是幻，葛三描就果通仙。
甜分西母来嵰谷，绀采东隅献广延。
密不封条呈候速，细能莩甲报时先。
绫裁吉语斜飞胜，篾䌫钩嬉倒曳鞭。
积素光中诸事喜，萌阳节里庶徵全。
登台晃朗书云物，?土潜滋验水泉。
伫驾苍龙巡泰岱，便驰羽檄定先零。
发扬总藉咸和诩，宽大频闻涣号宣。
人意一时忻盎盎，天容此日净娟娟。
宫梅借助均弹萼，殿柳侵寻早吐绵。
共许重茵抽秘思，深惭授简耸吟肩。
饼调十字堆馀说，茶试三清扫后煎。
纪闰恰逢舒瑞荚，暖寒好是趁芳筵。
郢中歌曲高难和，虞陛赓飏盛可传。
色拟圭璋盈北阙，种呈穜稑溢南阡。
鳌山寒映冰蕤放，鸳瓦光凝玉箸悬。
泽布勾芒周远迩，占农心慰倍乾乾。
《立春日雪与大学士内廷翰林等重华宫联句》【清·弘历】立春六出降韶年，先节堪称腊信然。耐可重华列文会，欣瞻睿藻点瑶笺。同云羃䍥符三素，朝霭棼煴布九天。禁漏晓传先霰集，斗杓寅指恰珠骈。东风运转灵威令，百谷精推汜胜编。星协农祥觇有庆，琯吹太簇乐无边。兆秋迎气恩诚渥，昨夜今朝瑞正连。诗讵独教纪淳化，美应普见产于阗。萦回迥向金铺舞，皎洁从添璐戺鲜。遂觉土膏行渐软，更看璧沼遇成圆。霏微漾影浮鳷鹊，缥缈凝辉驻偓佺。倒景晶莹明藻井，铺华杂沓印苔砖。瀌瀌乍欲迷空宇，霭霭全疑接远烟。爆竹声喧花并散，青幡影飐蝶俱翩。信风才到飞腾遍，暖律刚回顷刻填。玉作阑干楼十二，银为宫阙界三千。青郊渗漉开平野，粉峤崚嶒露远巅。霄路斗酣龙夭矫，松巢归认鹤蹁跹。繁英上下琼枝缀，曲盖逶迤蓬岛旋。绮句携来凭腹稿，珠囊占得惬情田。上兰虬干妆逾好，太液鲛纹拂更妍。紫陌土牛耕始动，红炉炭兽暖仍燃。辛盘擎出千丝缕，甲煎烧残万点涎。瑶圃菜挑三日后，星桥灯剪浃旬前。点衣谢客曾闻宋，咏节张公昔号燕。祥映宜春辉宝帖，声流解愠谱冰弦。竹窗快展时晴札，椒颂香分咏絮篇。官阁杯倾银凿落，御沟马踏锦连钱。偏师忆度平淮骑，逸兴谁乘访戴船。灞岸最宜寻好句，袁门曾不废高眠。舞如綵凤翩双翼，装作雄狮怒两颧。润结鳞塍真利麦，厚沾绣壤尽除蝝。泥融鸿爪循留迹，冻解鱼叉悟得筌。殷七催开原是幻，葛三描就果通仙。甜分西母来嵰谷，绀采东隅献广延。密不封条呈候速，细能莩甲报时先。绫裁吉语斜飞胜，篾䌫钩嬉倒曳鞭。积素光中诸事喜，萌阳节里庶徵全。登台晃朗书云物，?土潜滋验水泉。伫驾苍龙巡泰岱，便驰羽檄定先零。发扬总藉咸和诩，宽大频闻涣号宣。人意一时忻盎盎，天容此日净娟娟。宫梅借助均弹萼，殿柳侵寻早吐绵。共许重茵抽秘思，深惭授简耸吟肩。饼调十字堆馀说，茶试三清扫后煎。纪闰恰逢舒瑞荚，暖寒好是趁芳筵。郢中歌曲高难和，虞陛赓飏盛可传。色拟圭璋盈北阙，种呈穜稑溢南阡。鳌山寒映冰蕤放，鸳瓦光凝玉箸悬。泽布勾芒周远迩，占农心慰倍乾乾。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63067c6dae9b30d8499.html