- 拼音版原文全文
寄 乡 中 亲 旧 宋 /陈 造 携 书 忆 上 上 江 船 ,捻 指 官 曹 欲 二 年 。白 傅 病 多 空 自 叹 ,老 坡 仙 去 却 虚 传 。人 生 修 短 庸 非 命 ,我 判 浮 休 不 问 天 。来 岁 过 君 定 惊 笑 ,尚 堪 诗 酒 与 周 旋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白傅(bái fù)的意思:白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
非命(fēi mìng)的意思:非命指的是超越寻常人所能承受的命运,也指命运的不幸或灾祸。
浮休(fú xiū)的意思:形容人的行为轻浮、不专心或不踏实。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
过君(guò jūn)的意思:指在过去的时代,君主统治下的人民,比喻人民的生活状况和社会制度比较落后。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
老坡(lǎo pō)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
上上(shàng shàng)的意思:指最高级、最好的。
上江(shàng jiāng)的意思:指顺着江河向上游行进或航行,比喻向上发展,进步。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
问天(wèn tiān)的意思:指发出悲痛或愤怒的呼声,向上天诉说自己的不满或苦难。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
虚传(xū chuán)的意思:指无根据、无事实依据的传闻或传说。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 翻译
- 带着书卷回忆上游的江船,指尖轻触官场已近两年。
像白居易那样多病只能独自感叹,苏东坡仙逝的事迹却有些虚无。
人的寿命长短并非天定,我只愿享受闲适,不去问苍天。
明年再见你时,定会惊讶我的改变,还能诗酒相伴共度时光。
- 注释
- 携书:带着书卷。
忆:回忆。
上上:上游。
江船:江上的船。
撚指:用手指轻轻按压。
官曹:官场。
欲:将近。
二年:两年。
白傅:白居易(字乐天,号香山居士)。
病多:疾病缠身。
空自叹:只能独自叹息。
老坡:苏轼(号东坡居士)。
仙去:去世。
虚传:事迹被过分夸大。
人生脩短:人的寿命长短。
庸:岂能。
非命:不是命中注定。
我判:我认定。
浮休:闲适的生活。
不问天:不去询问命运。
来岁:明年。
过君:拜访你。
定惊笑:一定会惊讶地笑。
尚堪:还能够。
诗酒:饮酒作诗。
周旋:相处,共度。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《寄乡中亲旧》。诗中表达了诗人对过去时光的回忆,以及对自己仕途生涯的感慨。首句“携书忆上上江船”描绘了诗人带着书籍,回忆起往昔乘船归乡的情景,流露出淡淡的乡愁。次句“撚指官曹欲二年”则暗示了诗人已在官场度过将近两年,感叹时间匆匆。
“白傅病多空自叹,老坡仙去却虚传”两句,诗人以白居易和苏东坡两位文学大家为例,感叹自己虽有才情,但因疾病或早逝未能如他们般留下深远影响,流露出对前辈才子的敬仰和自己的遗憾。
“人生脩短庸非命,我判浮休不问天”表达了诗人对命运的看法,认为人的寿命长短并非天定,他选择超脱,不再过多追问天意,表现出一种豁达的人生态度。
最后两句“来岁过君定惊笑,尚堪诗酒与周旋”预示着诗人对未来乐观的态度,相信来年相聚时,朋友们会惊讶于他的变化,他依然能够以诗酒为伴,享受生活的乐趣。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去的回忆,又有对未来的期许,展现了诗人的人生哲学和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送游提刑秘阁赴召三首
旧闻游监簿,姱节绍熙朝。
有子登台省,危言动冕旒。
不容求外补,亲政复旌招。
四海澄清志,无宁久使轺。
锁宿余半月得读书喜而有赋
日月疾跳丸,简篇浩烟海。
弓旌误诱去,欢息可中悔。
元夕题灯龛四首
水晶帘映宝灯明,海上移来不夜城。
何似图书群玉府,青藜青对月三更。