送弹琴李长史往洪州(唐·钱起)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送弹琴李长史往洪州》全文

唐 / 钱起形式: 五言律诗押[庚]韵

抱琴为傲吏，孤棹复南行。

几度秋江水，皆添白雪声。

佐牧无劳问，心和政自平。

送别音乐

(0)

拼音版原文全文

送sòng弹tán琴qín李lǐ长cháng史shǐ往wǎng洪hóng州zhōu

唐táng / 钱qián起qǐ

抱bào琴qín为wèi傲ào吏lì，孤gū棹zhào复fù南nán行xíng。
几jǐ度dù秋qiū江jiāng水shuǐ，皆jiē添tiān白bái雪xuě声shēng。

佳jiā期qī来lái客kè梦mèng，幽yōu思sī缓huǎn王wáng程chéng。
佐zuǒ牧mù无wú劳láo问wèn，心xīn和hé政zhèng自zì平píng。

诗文中出现的词语含义

傲吏（ào lì）的意思：指傲慢而自负的官吏。

白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。

孤棹（gū zhào）的意思：指孤独无助，没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。

佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

客梦（kè mèng）的意思：指客人做梦，也可以表示心中的所愿望。

来客（lái kè）的意思：指来访的客人。

劳问（láo wèn）的意思：费心思考、费力思索。

王程（wáng chéng）的意思：指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段，比喻事情已经进行到了最后一步。

无劳（wú láo）的意思：指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。

雪声（xuě shēng）的意思：雪花飘落时的声音，形容寂静无声。

幽思（yōu sī）的意思：深沉的思考或沉思

注释: 抱琴：怀抱古琴。
傲吏：清高官员。
孤棹：独自划船。
南行：向南行进。
秋江水：秋天的江水。
白雪声：琴音中的白雪旋律，比喻清雅之音。
佳期：美好的期待。
客梦：客居的梦境。
幽思：深藏的思绪。
王程：王者的行程。
佐牧：辅佐政务。
劳问：忧虑或询问。

翻译: 怀抱古琴做清高官员，独自划船继续向南行。
经历过几次秋天的江水，都增添了琴音中的白雪旋律。
美好的期待如客梦降临，深藏的思绪放慢了王者的行程。
辅佐政务无需多虑，心地平和政事自然平稳。

鉴赏

这首诗描绘了一位弹琴的官吏李长史离开去往洪州的情景，诗人用深沉的意境和细腻的情感，表达了对朋友离别的不舍和对美好时光的怀念。

“抱琴为傲吏，孤棹复南行”两句通过对李长史抱着琴独自南行的描写，展现了他的高洁品格和不随波逐流的性情。这里的“傲”字表达了一种超脱世俗的情怀，而“孤棹”的形象则增添了一份凄清与寂寞。

“几度秋江水，皆添白雪声”中，诗人通过秋天的江水和白雪的声音，传递了时间流逝和季节更替带来的感伤。这里的“添”字巧妙地暗示着每一次的离别都在心头留下了难以磨灭的印记。

“佳期来客梦，幽思缓王程”两句则透露出诗人对美好时光的珍视和对友人的深切思念。李长史的离去让诗人陷入了回忆之中，他在梦中追寻那些逝去的欢乐时光，同时也表达了对朋友未来的祝福，希望他能够一路平安。

最后，“佐牧无劳问，心和政自平”则显示出即使在离别和思念之中，诗人仍然保持着一种超然的心态，相信只要内心平和，就能处理好一切事务。这里的“佐牧”指的是官职中的辅助工作，而“无劳问”则表明了诗人的淡泊名利，不再过多关注世俗纷争。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一种超越时空的友谊与美好记忆。

作者介绍: 钱起
朝代：唐字：仲文籍贯：吴兴（今浙江湖州市）生辰：722？—780年

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。