江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
层空(céng kōng)的意思:形容层次分明,高低错落,空间感强。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
鄂君(è jūn)的意思:指一个人心胸开阔、胸怀宽广,不计较小节、能容忍别人的过错。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
惊散(jīng sàn)的意思:惊吓后四散逃离
六幕(liù mù)的意思:指一个故事或事件分为六个部分或阶段。
陇首(lǒng shǒu)的意思:指在众人中担任首领或领导地位。
散游(sàn yóu)的意思:
亦作“ 散游 ”。1.四出交游。《史记·儒林列传序》:“自 孔子 卒后,七十子之徒散游诸侯,大者为师傅卿相,小者友教士大夫,或隐而不见。”
(2).到处游逛。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此神出,则诸鬼各归其所,不敢散游於野。”
见“ 散游 ”。颓云(tuí yún)的意思:指形容残破不堪、失去生气的云彩,比喻人或事物失去了往日的光彩和精神。
香被(xiāng bèi)的意思:指被子被香熏了,形容环境闲适、气氛宜人。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
鄂君香被(è jūn xiāng bèi)的意思:形容人们对某人极为推崇和爱戴。
- 注释
- 陇首:山的顶峰。
斜飞:倾斜地飞翔。
避弋鸿:躲避猎人的箭矢,弋鸿指被射的大雁。
颓云:稀疏低垂的云彩。
萧索:冷落,稀疏的样子。
层空:高空,深远的天空。
汉宫:这里泛指古代宫殿,也可特指汉代皇宫。
夜结:夜间凝结。
双茎露:比喻露珠像双花一样成对出现,象征男女情爱或朝露短暂。
阊阖:天门,这里代指皇宫的正门。
六幕:指天地四方,即整个宇宙空间。
风:凉风。
湘女:湘水女神,传说中的湖南地区水神,常象征哀怨。
怨弦:充满哀怨的琴声。
愁不禁:无法抑制的忧愁。
鄂君:古代楚地的贵族,这里可能指代有情人。
香被:芳香的被褥,喻指美好的生活或情感。
梦难穷:梦境无尽,比喻思绪纷繁复杂。
江边:江河的岸边。
两桨:划船的双桨,这里代表小船。
连歌渡:伴随着歌声过河。
惊散:受惊而散开。
游鱼:水中游动的鱼。
莲叶东:莲叶的东边,泛指荷塘中。
- 翻译
- 山顶雁儿斜飞躲避着射箭,稀疏的云朵透露出高远的天空。
汉宫夜晚凝结着双花之露,天门处凉风吹拂着整个苍穹。
湘水女神弹奏哀怨的琴弦,愁绪难以自禁,鄂君子被香气环绕,梦境却无尽无穷。
江边船桨双双伴随着歌声渡行,惊扰了荷叶东边悠游的鱼群。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富多彩的秋天景象,同时也流露出诗人对远方所思之人的深情。其中“陇首斜飞避弋鸿,颓云萧索见层空”两句,以壮丽的笔触勾勒出高远的山头和自由飞翔的大雁,以及天边的薄云,营造了一种开阔而又略带忧郁的情绪。
接下来的“汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风”则描写了深夜之中宫殿间露水凝结成霜,以及冷风透过层层窗棂吹拂而来,这些景象传递出一种肃杀而又略带凄清的气氛。
“湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷”两句,则是诗人通过古代传说中的湘水美女和鄂君的故事,表达自己内心深处的忧郁与思念之情。这里的“怨弦”指的是湘妃对管弦的弹奏充满了哀怨,而“香被梦难穷”则是说鄂君的香气在梦中也难以穷尽,两者都是诗人用来比喻自己深沉的情感。
最后,“江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东”则描绘了一幅秋水悠长、船夫唱和、鱼儿惊跳的生动画面。这里“两桨连歌渡”展示了诗人对美好时光的留恋,而“惊散游鱼莲叶东”则是自然景象与生命活力的一种结合,展现出秋天特有的宁静与和谐。
整首诗通过层次分明的情感表达,从高远的山头到深宫的冷风,再从古代传说中的忧郁情感到江边的生动画面,每一句都在细腻地铺陈着秋天的意境,既有开阔的视野,又不失内心的深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢