火老殊未热，雨多还自晴。
暮天无定色，过鸟有归声。
坐久人将睡，更深月始明。
《夏夜露坐二首·其一》全文
- 注释
- 火老：形容火势已衰。
殊未热：并未变得炽热。
雨多：雨下得很多。
还自晴：终究会自行放晴。
暮天：傍晚的天空。
无定色：颜色变幻不定。
过鸟：飞过的鸟儿。
有归声：传来归巢的鸣声。
坐久：坐了很久。
人将睡：人会感到困倦。
更深：夜深。
月始明：月亮开始明亮。
素娥：对嫦娥的称呼，古时指月亮女神。
欺我老：捉弄我这老者。
偏照：特意照射。
雪千茎：比喻白发如雪，形容人的年老。
- 翻译
- 火已经燃尽却并未变得炽热，雨下得多终究会自行放晴。
傍晚天空颜色变幻不定，飞过的鸟儿传来归巢的鸣声。
坐久了人都会感到困倦，夜深了月亮才开始明亮。
嫦娥似乎在捉弄我这老者，特意把月光洒在白发丛中。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日夜晚静坐之景的诗句，充满了淡定和宁静的氛围。开头“火老殊未热”指的是炎热的夏季虽然到了，但火炉中的火已经不那么炽热了；“雨多还自晴”则表现了尽管下过许多雨，但天气终究是晴朗的。这两句勾勒出一个夏夜即将过去，天气逐渐转凉的场景。
接着，“暮天无定色”形容傍晚时分，由于光线的变化，使得天空呈现出一种不确定的颜色；“过鸟有归声”则是说远处传来了归巢的鸟儿发出的叫声，营造了一种静谧的氛围。这些描写增添了诗中的意境，让人仿佛置身于那宁静的夜晚之中。
“坐久人将睡”表达的是长时间的静坐使得人渐渐感到困倦，想要入睡；而“更深月始明”则是说随着夜色越来越浓，月亮才逐渐变得清晰可见。这两句既写出了夏夜的宁静，也流露出作者对夜晚美好的享受。
最后，“素娥欺我老”中“素娥”指的是月亮，这里是说月亮仿佛在戏弄诗人，似乎不愿意让他感到疲倦；“偏照雪千茎”则形容月光特别照亮了覆盖着白雪的竹林。这里的“千茎”是一种修饰词，用来强调竹子繁多，这两句通过对月亮与自然景物的描写，展现出诗人内心的宁静和美好。
总体而言，这组诗句以其细腻的情感和生动的意象，将夏夜的宁静、凉爽和诗人的闲适情怀表现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢