- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
哽咽(gěng yè)的意思:因悲伤或激动而说话或呼吸困难,声音哽咽。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
首相(shǒu xiàng)的意思:指国家的最高行政长官,也指掌握实际权力的人。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
心结(xīn jié)的意思:指心中的痛苦、困扰或难以解开的心结。
珠泪(zhū lèi)的意思:指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
同心结(tóng xīn jié)的意思:指志同道合、心心相印的人们团结一致,共同努力,形成紧密的团结关系。
不堪回首(bù kān huí shǒu)的意思:形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受,不愿再回想。
- 翻译
- 暮春时节,细雨蒙蒙。在南浦为你送别,愁苦使双眉紧锁。
花瓣飘落在深深花丛中,鸟儿似乎在追逐离别的歌声,连同你的眼泪一同落下。
面对流水,我再次系上同心结,心中情感哽咽,不知下次重逢会在何时。
难以忍受回头相望,你已渡过河洲,只留下桨声幽幽,让人感伤。
- 鉴赏
诗人以春末微雨为背景,描绘了一幅送别图景。在南浦之上,诗人心中充满了离愁,那“双蛾”般的眉头也被愁绪所笼罩。落花深处,啼鸟的鸣叫宛如离歌,让人听之而伤感。那粉色的檀木、珠泪交织,增添了诗中的哀艳色彩。
“临流更把同心结”,诗人在河边用心情结下誓言,表达了对未来重逢的渴望与期待。而“情哽咽”则透露出内心的沉重感情和无限留恋。至于“后会何时节”,诗人对未来的相见充满了不确定性和无奈。
最后,“不堪回首相望,已隔汀洲,橹声幽。”这里的“不堪”表达了一种难以承受的心情。诗人回首往事,发现已与所爱之人隔绝,心中的痛楚如同河水中涌动的声音,不禁令人感慨。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人深沉的离别之情和对未来重逢的无限期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢