- 诗文中出现的词语含义
-
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
罕见(hǎn jiàn)的意思:非常少见或稀有的事物。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
善人(shàn rén)的意思:指为善良正直、乐于助人的人。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
夜台(yè tái)的意思:夜晚的台阶,比喻权力高层的行为或决策。
仪容(yí róng)的意思:指人的容貌、举止、仪态。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
- 翻译
- 你让我重视交情,三年来为此奔波。
你的仪表端庄,常伴父母倚杖笑谈,举杯共饮。
今天你要踏上归途,心中悲伤,想到他们已长眠地下。
善良的人难得一见,怎能不为你的离去感到哀痛。
- 注释
- 令子:你的儿子。
论交:重视交情。
为此来:为此奔波。
仪容:仪表。
亲几杖:陪伴父母倚杖。
侍尊罍:侍奉饮酒。
今日:今天。
临归路:踏上归途。
夜台:地下,指墓地。
善人:善良的人。
罕见:难得一见。
独:唯独。
公哀:为你的哀痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品,名为《挽刘宣义(其二)》。从内容来看,这是一首挽歌,即哀悼亡友之作。诗中表达了对逝者的怀念和不舍。
"令子论交重,三年为此来。" 这两句表明诗人与逝者之间的深厚情谊,以及为了参加逝者的丧仪而远道而来的不易。
"仪容亲几杖,笑语侍尊罍。" 描述了逝者生前的风度和对待宾客的情状,通过细节描绘出逝者的形象,使人仿佛能见其生前之模样。
"今日临归路,伤心哭夜台。" 这两句则是诗人在临别之际的哀痛之情,表达了对逝者不忍离去的心情,以及在夜深人静时分的悲伤。
"善人常罕见,宁独为公哀。" 最后两句则表明逝者的品德难得,而诗人愿意独自为其哀悼,这也反映出逝者生前对诗人的影响力及二人的深厚情谊。
整首诗感情真挚,语言质朴,通过对逝者生平的回忆和对逝者的哀悼,表达了诗人对友情的珍视以及面对死亡时的人之常情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游莺脰湖
白鸟眠沙梦不惊,寒生水国半阴晴。
酒涵春色花边过,船载湖光镜里行。
南浦愁连芳草绿,东风歌送《落梅》声。
那堪日暮临歧别,更听河桥柳上莺。
秋清曲
吴纱织雾围香玉,八尺银屏画生绿。
睡鸭掞氤惹梦长,重城漏板声相续。
西风淅淅吹兰唐,云波微茫连洞房。
芙蓉腻脸啼秋露,怨绿愁红俱断肠。
交河万里知何处,啁哳金鸡报天曙。
玉鬃骏马归不归,含情自折相思树。