- 拼音版原文全文
送 李 谏 议 归 荆 州 唐 /钱 起 归 舟 同 不 系 ,纤 草 剩 忘 忧 。禁 掖 曾 通 籍 ,江 城 旧 列 侯 。暮 帆 依 夏 口 ,春 雨 梦 荆 州 。何 日 朝 云 陛 ,随 君 拜 冕 旒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
何日(hé rì)的意思:什么时候
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
禁掖(jìn yè)的意思:禁止别人靠近或接触,限制别人的行动。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
列侯(liè hòu)的意思:指古代官职中的一种,相当于现代的县令或地方行政官员。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
日朝(rì cháo)的意思:指日出和朝霞,形容东方的景色美丽壮观。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
夏口(xià kǒu)的意思:指夏天的江河水口,也比喻一个地方的繁荣和热闹。
纤草(xiān cǎo)的意思:形容非常脆弱、微不足道的样子。
云陛(yún bì)的意思:指天空高远,云彩飘浮的样子。也用来形容人的志向高远,追求卓越的精神状态。
- 注释
- 归舟:归来的船只。
不系:无需系缆。
纤草:轻柔的草木。
忘忧:忘却忧虑。
禁掖:宫禁之地。
通籍:有记录或登记。
江城:江边的城市。
列侯:被封为侯爵。
暮帆:傍晚的船帆。
夏口:古代地名,今湖北武汉附近。
春雨:春天的雨水。
荆州:古代地名,今湖北荆州一带。
朝云陛:朝见皇帝的地方。
冕旒:古代帝王的礼帽,代指皇帝。
- 翻译
- 归来的船只仿佛无需系缆,轻柔的草木也忘却了忧虑。
曾在宫禁之地有过记录,曾在江城被封为侯爵。
傍晚的船帆停靠在夏口,春雨中梦想着荆州的景色。
何时能再登朝廷,跟随你朝见皇帝,一同礼拜冕旒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送李谏议归荆州》。诗中充满了对友人的不舍和对未来美好生活的向往。
“归舟同不系,纤草剩忘忧。” 这两句表达了诗人对朋友离别的无奈和淡淡的忧伤。归舟不再停泊,与过去的美好时光一道被遗忘,而那微小的野草似乎也在诉说着过往的忧愁。
“禁掖曾通籍,江城旧列侯。” 这两句则回顾了诗人与李谏议共同度过的时光。在这里,“禁掖”指的是官府的大门,而“通籍”意味着两人曾在同一处工作或居住。他们在“江城”,即长江边上的城市,共同担任过官职,享有过侯爵的尊贵。
“暮帆依夏口,春雨梦荆州。” 这两句描绘了一幅送别的画面。黄昏时分,朋友的船只还停靠在夏口(一地名),而诗人则在春雨中梦见了远方的荆州。这不仅是对自然美景的描写,也反映出诗人心中的思念和牵挂。
“何日朝云陛,随君拜冕旒。” 最后两句表达了诗人的愿望,即希望有一天能跟随李谏议到达那遥远的地方(云陛),并向他表示最崇高的敬意。这里的“朝”有朝见之意,“云陛”则象征着权力和尊贵的所在,而“拜冕旒”则是对权威的最高敬礼。
整首诗通过对过去美好时光的回忆,对离别的感伤,以及对未来的美好愿望,展现了诗人深厚的情谊和高远的志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢