小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李谏议归荆州》
《送李谏议归荆州》全文
唐 / 钱起   形式: 五言律诗  押[尤]韵

归舟不系纤草忘忧

禁掖通籍江城列侯

暮帆依夏口春雨荆州

何日云陛,随君拜冕旒

(0)
拼音版原文全文
sòngjiànguījīngzhōu
táng / qián

guīzhōutóngxiāncǎoshèngwàngyōu
jìncéngtōngjiāngchéngjiùlièhóu

fānxiàkǒuchūnmèngjīngzhōu
cháoyúnsuíjūnbàimiǎnliú

诗文中出现的词语含义

不系(bù xì)的意思:不关心,不在意

春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。

何日(hé rì)的意思:什么时候

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

禁掖(jìn yè)的意思:禁止别人靠近或接触,限制别人的行动。

荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。

列侯(liè hòu)的意思:指古代官职中的一种,相当于现代的县令或地方行政官员。

冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。

日朝(rì cháo)的意思:指日出和朝霞,形容东方的景色美丽壮观。

通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。

忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼

夏口(xià kǒu)的意思:指夏天的江河水口,也比喻一个地方的繁荣和热闹。

纤草(xiān cǎo)的意思:形容非常脆弱、微不足道的样子。

云陛(yún bì)的意思:指天空高远,云彩飘浮的样子。也用来形容人的志向高远,追求卓越的精神状态。

注释
归舟:归来的船只。
不系:无需系缆。
纤草:轻柔的草木。
忘忧:忘却忧虑。
禁掖:宫禁之地。
通籍:有记录或登记。
江城:江边的城市。
列侯:被封为侯爵。
暮帆:傍晚的船帆。
夏口:古代地名,今湖北武汉附近。
春雨:春天的雨水。
荆州:古代地名,今湖北荆州一带。
朝云陛:朝见皇帝的地方。
冕旒:古代帝王的礼帽,代指皇帝。
翻译
归来的船只仿佛无需系缆,轻柔的草木也忘却了忧虑。
曾在宫禁之地有过记录,曾在江城被封为侯爵。
傍晚的船帆停靠在夏口,春雨中梦想着荆州的景色。
何时能再登朝廷,跟随你朝见皇帝,一同礼拜冕旒。
鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送李谏议归荆州》。诗中充满了对友人的不舍和对未来美好生活的向往。

“归舟同不系,纤草剩忘忧。” 这两句表达了诗人对朋友离别的无奈和淡淡的忧伤。归舟不再停泊,与过去的美好时光一道被遗忘,而那微小的野草似乎也在诉说着过往的忧愁。

“禁掖曾通籍,江城旧列侯。” 这两句则回顾了诗人与李谏议共同度过的时光。在这里,“禁掖”指的是官府的大门,而“通籍”意味着两人曾在同一处工作或居住。他们在“江城”,即长江边上的城市,共同担任过官职,享有过侯爵的尊贵。

“暮帆依夏口,春雨梦荆州。” 这两句描绘了一幅送别的画面。黄昏时分,朋友的船只还停靠在夏口(一地名),而诗人则在春雨中梦见了远方的荆州。这不仅是对自然美景的描写,也反映出诗人心中的思念和牵挂。

“何日朝云陛,随君拜冕旒。” 最后两句表达了诗人的愿望,即希望有一天能跟随李谏议到达那遥远的地方(云陛),并向他表示最崇高的敬意。这里的“朝”有朝见之意,“云陛”则象征着权力和尊贵的所在,而“拜冕旒”则是对权威的最高敬礼。

整首诗通过对过去美好时光的回忆,对离别的感伤,以及对未来的美好愿望,展现了诗人深厚的情谊和高远的志向。

作者介绍
钱起

钱起
朝代:唐   字:仲文   籍贯:吴兴(今浙江湖州市)   生辰:722?—780年

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。
猜你喜欢

春山

不须一笑也嫣然,卅六芙蓉二月天。

绿到平芜青到郭,晚宜夕照晓宜□。

美人窈窕姿多妙,花草精神态转妍。

最是桃源春更好,满溪红雨武陵船。

(0)

孙武子

讲武思孙子,吴人听鼓鼙。

书生权上将,号令肃深闺。

自古言行阵,真铨在止齐。

十三篇尚在,按剑细参稽。

(0)

红梅

换却冰魂月魄胎,丹心一点逐春台。

疏枝彷佛红霞遏,密蕊依稀绛雪堆。

映日只疑花是锦,迎风始悟有香来。

自从林逋留情去,尽染相思血泪开。

(0)

登屏山遇樵者

自有开山斧,何愁荆棘迷。

烟霞挑不尽,风月手相携。

看奕非逃世,行歌莫恼妻。

那堪赓伐木,幽谷听莺啼。

(0)

古战场

平沙一望息兵争,不见当年战士行。

画角谯楼虫吊月,无人知是受降城。

(0)

吴凤庙重修落成

平蛮何必用干戈,只让吴君一死多。

如此玉人如此德,长垂血食奠诸罗。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7