- 拼音版原文全文
题 象 耳 山 寺 宋 /文 同 转 谷 索 岩 路 始 穷 ,隔 林 遥 望 一 门 通 。溪 山 俱 在 见 闻 外 ,台 殿 尽 藏 怀 抱 中 。像 阁 罘 罳 明 海 日 ,经 幢 璎 珞 撼 天 风 。劳 生 又 逐 轻 舠 去 ,珍 重 高 僧 解 苦 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罘罳(fú sī)的意思:形容事物错综复杂,纷乱杂乱。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
见闻(jiàn wén)的意思:指所见所闻的事物和情况。
经幢(jīng chuáng)的意思:指管理国家或处理事务的才能和智慧。
苦空(kǔ kōng)的意思:指苦苦等待,期望得到心中所想的事物。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
轻舠(qīng dāo)的意思:形容小船轻盈灵活,行驶迅速。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
像阁(xiàng gé)的意思:形容楼阁高耸、宏伟壮丽。
岩路(yán lù)的意思:指非常险峻的道路,比喻困难重重,前途艰辛。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
璎珞(yīng luò)的意思:指华丽的珠宝或装饰品。也用来形容华丽辉煌、富丽堂皇。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 翻译
- 山路蜿蜒直到谷底,隔着树林远远看见一道门通向远方。
溪流山峦都在视野之外,亭台殿阁都藏于我心之内。
阁楼如罘罳清晰照见海上的日出,经幡随风摇曳仿佛撼动天际。
忙碌的人生又随着小舟远去,珍重那位能理解苦与空的高僧。
- 注释
- 转谷:山路弯曲。
萦岩:环绕岩石。
路始穷:路途尽头。
隔林:隔着树林。
一门通:一道门通向。
见闻外:视线之外。
怀抱中:心中想象。
像阁罘罳:比喻阁楼。
明海日:照亮海面的日出。
经幢:悬挂的经幡。
撼天风:摇动天风。
劳生:忙碌的生活。
轻舠:小舟。
解苦空:理解苦与空的道理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的佛教寺庙,通过对自然景观和建筑物的细腻描写,展现了一个超然于世俗纷扰之外的宁静世界。诗人以高远的视角,隔着林木望见一道门径,这不仅是物理上的通路,更象征着心灵向往清净境界的途径。
“溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中”两句,表达了诗人内心对美好自然与建筑之和谐共存的感受。溪流、山峦这些自然景观似乎超越了视觉和听觉的范畴,而是融入了诗人的内心世界;而寺庙的台殿则被隐藏在诗人深邃的情感中,彰显了一种精神上的归宿。
“像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼天风”两句,以宏伟壮丽的语言描绘了寺庙建筑与自然光影的交融。"像阁"指的是佛教中的佛像所在的高台,"罘罳"则是古代对佛塔的一种称呼,这里用来形容建筑物雄伟的样子;"明海日"象征着清晰、纯净的心灵状态;"经幢璎珞撼天风"则描绘了寺庙中经幡飘扬,金属制成的璎珞随风摇曳,发出清脆声音,与天空之风相呼应。
最后两句,“劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空。”表达了诗人对于世俗生活疲惫不堪的心态,以及对佛法的向往。"轻舠"象征着超脱尘世的轻松和自由,而"高僧"则是修行高深、洞悉世间真理之人的代称,诗人通过"珍重"一词表达了对他们智慧的尊崇与依赖。
整首诗语言简洁而富有意象,通过对自然与建筑的描写,传递出一种超脱红尘、追求心灵净化的宗教情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冒雨劝农叠韵
出郭天四垂,墨云挟狂雨。
势如万镞飞,作气不待鼓。
弥望青葱茏,物我同栩栩。
平畦漾縠纹,犁锸应时举。
谁能甘惰农,自贻乐岁苦。
为语蚩蚩氓,海滨履王土。
黄发与垂髫,愿勿入城府。
熙怡若桃源,往来有渔父。
三时胼胝烦,勤焉岂无所。
况当膏雨馀,篝车满可许。
烟林布谷鸣,陌上鞭水牯。
米家画图閒,坐览蓑笠侣。