长贫固非病，时运矧复尔。
《偶成》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
负郭（fù guō）的意思：指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
蕨薇（jué wēi）的意思：形容人或事物微不足道、不起眼。
贸易（mào yì）的意思：指的是商品交换和买卖的行为。
糜粥（mí zhōu）的意思：指稀粥，形容事物破败、衰落。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
丧祭（sàng jì）的意思：指丧失亲人而举行的祭祀仪式，也用来形容极度悲伤或沉痛的情绪。
时运（shí yùn）的意思：指人生的运气或命运。
啼饥（tí jī）的意思：形容非常饥饿。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
终岁（zhōng suì）的意思：指整个年岁，表示一年的始终。
- 翻译
- 靠近城郭有两顷田地，用来买卖以备丧葬祭祀。
丧事和祭祀用品已经齐备，但饥饿啼哭度过整年。
长久贫穷本非大病，只是时运不济如此。
我幽居在此，日子悠闲，粗茶淡饭胜过美味。
明天春风吹拂，他山的蕨菜薇菜将会变紫。
- 注释
- 郭：城郭，城墙外的区域。
田：田地。
贸易：买卖。
丧祭：丧事和祭祀。
周：完备。
啼饥：饥饿哭泣。
终岁：整年。
长贫：长久贫穷。
固：本来。
病：大病。
时运：命运。
矧：况且。
幽居：隐居。
闲：悠闲。
糜粥：粗茶淡饭。
甘腻：美味。
明日：明天。
它山：其他地方。
蕨薇：野菜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵崇嶓的《偶成》，描绘了一个贫穷但自给自足的生活场景。首句“负郭二顷田”说明主人公拥有靠近城郭的两顷田地，虽然不多，但足以维持基本生活。接下来，“贸易办丧祭”表明他通过交易来筹备丧葬事宜，显示出他的勤劳和对传统礼仪的重视。
“丧祭幸已周”表达他对完成这些责任的庆幸，然而“啼饥坐终岁”则揭示了生活的艰难，一年到头都在饥饿中度过。“长贫固非病”表达了他对贫困状态的坦然接受，认为贫穷并非个人的过错，而是时运不济。
“时运矧复尔”进一步强调了命运的无常，而“幽居日月闲”则描绘了他在贫困中的宁静生活，即使粗茶淡饭也比奢华更让他感到满足。“明日春风生，它山蕨薇紫”以春天的到来和山上的野菜转为紫色象征希望，暗示着即使在困苦中，诗人仍对未来抱有期待。
总的来说，这首诗通过朴实的语言，展现了诗人面对贫困的坚韧与乐观，以及对自然和生活的深深感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈六十九首·其三十一
琉璃殿上，古佛舒光。明月堂前，昙华布影。
不用南询弥勒，何须东觅文殊。
华藏门开，任君瞻仰。或舒或卷，尘尘普现色身。
或放或收，处处毗卢境界。不舒不卷，寂尔无根。
不放不收，是真常住。丝毫无碍，统摄圣凡。
自利兼他，古今不坠。
夜半不须敲玉户，天明凤子笑衔花。