《送端溪尉张达城挈家南归》全文
- 拼音版原文全文
送 端 溪 尉 张 达 城 挈 家 南 归 宋 /王 之 道 年 时 萧 寺 雪 初 晴 ，闻 道 君 来 眼 倍 明 。送 别 又 看 秋 欲 去 ，论 交 还 感 盖 初 倾 。帆 张 须 水 秋 潮 涨 ，路 入 铅 山 晚 翠 横 。快 向 端 溪 从 吏 隐 ，归 来 稳 步 上 蓬 瀛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从吏（cóng lì）的意思：指从官吏身份转变为普通百姓，也用来形容官职低微、身份卑贱。
道君（dào jūn）的意思：指道德高尚、品行端正的君主或领导人。
端溪（duān xī）的意思：指站在溪边，端着水往前走。比喻做事情小心谨慎，避免出错。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
交还（jiāo huán）的意思：归还、交还
吏隐（lì yǐn）的意思：指官员避世隐居，不再参与政治事务。
论交（lùn jiāo）的意思：指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑，慎重选择。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
蓬瀛（péng yíng）的意思：形容山水美丽、仙境般的景色。
铅山（yán shān）的意思：指非常沉重、艰难的工作或任务。
秋潮（qiū cháo）的意思：指秋天的潮水，比喻事物的盛衰兴衰。
送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。
晚翠（wǎn cuì）的意思：指植物的叶子在晚上显得特别翠绿。
稳步（wěn bù）的意思：稳定地、有序地前进或发展。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方
- 注释
- 年时：当年。
萧寺：寂静的寺庙。
雪初晴：刚下过雪天气放晴。
闻道：听说。
君：你。
送别：离别。
秋欲去：秋天将要离去。
论交：交往，友情。
盖初倾：如盖子初开，比喻友情深厚。
帆张：扬帆。
须水：需要水。
秋潮涨：秋季涨潮。
路入：进入道路。
铅山：地名，铅山县。
晚翠：傍晚的翠绿景色。
快向：赶紧前往。
端溪：地名，端溪（砚台产地）。
吏隐：做官却选择隐居。
稳步：稳健的步伐。
上蓬瀛：登上蓬瀛洲，象征仙境。
- 翻译
- 当年冬日寺庙雪初停，听说你要来，我眼前更加明亮。
送别之际又见秋意将尽，回忆往昔友情如盖初倾。
扬帆出行需趁秋潮上涨，傍晚进入铅山，满目翠色横展。
赶紧去端溪追随官吏归隐，回来时脚步稳健，直奔仙境般的蓬瀛洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员准备离开某地，返回家乡的场景。开篇“年时萧寺雪初晴”设置了一个清新脱俗的冬日景象，通过“闻道君来眼倍明”表达了对友人的期待与重视。在送别离合的氛围中，“秋欲去”暗示时间的流逝和分别的愁绪，而“论交还感盖初倾”则展现了深厚的情谊。
在接下来的行文中，诗人通过描写自然景物，进一步渲染离别之情。帆船张起，水面上秋潮涌动，路经铅山时，晚霞横亘，营造了一种离去的壮阔与孤独感。
最后，“快向端溪从吏隐”表明官员急于返回自己的职责之地，而“归来稳步上蓬瀛”则描绘了归途中平和的心态及对自然景致的细腻观察，透露出一种归隐田园、安享晚年的意境。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然环境的精妙描摹，传达了一种淡泊名利、向往平静生活的情怀。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己
孟秋首归路，仲月旅边亭。
闻道兰山战，相邀在井陉。
屡斗关月满，三捷虏云平。
汉军追北地，胡骑走南庭。
君为幕中士，畴昔好言兵。
白虎锋应出，青龙阵几成。
披图见丞相，按节入咸京。
宁知玉门道，翻作陇西行。
北海朱旄落，东归白露生。
纵横未得意，寂寞寡相迎。
负剑空叹息，苍茫登古城。
陪幸韦嗣立山庄
台阶好赤松，别业对青峰。
茆室承三顾，花源接九重。
虹旗萦秀木，凤辇拂疏筇。
径直千官拥，溪长万骑容。
水堂开禹膳，山阁献尧钟。
皇鉴清居远，天文睿奖浓。
岩泉他夕梦，渔钓往年逢。
共荣丞相府，偏降逸人封。
文祝延二阕·其二酬神
兕载吹兮音咿咿，铜铙呶兮睋呼?睢。
樟之盖兮麓下，云垂幄兮为帷。
合吾民兮将安，维吾侯之康兮乐欣。
肴盘列兮荅神，神摆渔篁兮降拂窣窣。
右持妓兮左夫人，态修邃兮佻眇。
调丹含琼兮瑳佳笑，馨炮膻燔兮溢按豆。
爵盎无虚兮果摭杂佑，秋云清醉兮流融光。
巫裾旋兮觋袖翔，瞪虚凝兮览回杨。
语神欢兮酒云央，望吾侯兮遵赏事。
朝马驾兮搦宝辔，千弭函弦兮森道骑。
吾何乐兮神轩，维侯之康兮居游自遂。
幽居冬暮
羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。