小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》全文
唐 / 高适   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

圣代即今雨露暂时分手踌躇

(0)
拼音版原文全文
sòngshǎobiǎnxiázhōngwángshǎobiǎnchángshā
táng / gāoshì

jiējūnbié
zhùxiánbēiwènzhé

xiáyuánshùxínglèihéngyángguīyànfēngshū

qīngfēngjiāngshàngqiūfānyuǎnbáichéngbiānshū

shèngdàijīnduōzànshífēnshǒuchóuchú

诗文中出现的词语含义

白帝(bái dì)的意思:指无所作为、无能为力、无用的人或事物。

别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义

踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑

帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。

分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。

归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

马衔(mǎ xián)的意思:比喻承担重任或负重而行。

青枫(qīng fēng)的意思:指人年轻而才华出众,有着远大的前途和希望。

上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。

圣代(shèng dài)的意思:指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。

时分(shí fēn)的意思:指时间的分秒,形容时间非常短暂。

巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。

衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。

雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。

暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。

谪居(zhé jū)的意思:指被贬谪到边远地方居住。

驻马(zhù mǎ)的意思:指马匹停驻在某地,形容行军途中临时休息。

白帝城(bái dì chéng)的意思:白帝城是指位于中国重庆市奉节县的白帝山城,也用来形容一个坚固的城池或防御工事。

注释
谪居:贬官的地方。
巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。
衡阳:地名,今属湖南。
相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。
这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
青枫江:地名,在花溪。
秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌(chóu)躇(chú)。
注释2

1、谪居:贬官的地方,冒下四句。

2、巫峡:在今四川巫山县东。古民歌:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。

3、衡阳:今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北

4、青枫江:在长沙。

翻译
此次离别不知你们心绪何如,停下马来饮酒饯别询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心泪下,到达衡阳后让大雁多为我捎来几封书信。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边古木参天、枝叶扶疏。
当今正逢盛世,朝廷是会普降恩泽的,我们只是暂时的分离,不要烦恼悲伤。
译文

我叹息与二位作别,不知有何意想?

请下马,我们把盏谈谈贬谪的地方。

李少府去巫峡,听到猿啼落泪数行,

王少府到衡阳,多寄雁书是我所望。

去长沙的可见到青枫江上远航秋帆;

往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。

如今盛世,朝迁恩泽有如雨露普降;

别离总是暂时的,请别再犹豫彷徨!

鉴赏

诗人以深情厚谊之意,向即将远行的友人表达离别之情和关切。"嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居"两句,是诗人在送别时,停下马匹,用手执酒杯,亲自向友人询问离别的心绪,同时也是一种仪式,以示不舍。

"巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书"两句,则形象地描绘了分别时的悲凉景象。巫峡之猿啼泣,似乎在哀嚎离别之痛;而衡阳归雁带来的不仅是自然界的寒冷,更有书信传达着彼此的心意。

"青枫江上秋天远,白帝城边古木疏"两句,是对自然景观的描写。诗人通过青枫江畔的萧瑟秋色和白帝城旁稀疏的古木,表现了离别时的寥落与孤独。

最后,"圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇"两句,则是诗人对友人的叮咛。希望在这丰收而又湿润的时代,即使暂时分别,也不必过于犹豫,不需担心,因为朋友间的情谊如同雨露般宝贵且充满。

整首诗通过对自然景观和离别情感的描绘,展现了深厚的情谊以及对友人未来命运的关切。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

寿徐荫轩总宪六十生日四首选二·其一

北学编成二百年,何人耽道绍儒先。

浑无器豆分功过,长有炉香告帝天。

峻朴翠庭精习礼,冲虚尺木妙通禅。

惟公宗旨能斟酌,博约居然合两贤。

(0)

司马迁

龙门下河水,千载流呜咽。

中有文史声,太史昔愁绝。

发愤次旧闻,万怪纷诡谲。

幽如暗泉鸣,纡曲势百折。

仿佛三神山,烟云倏起灭。

仙姬下湘渚,可望不可亵。

驰骤风雨来,万马鏦金铁。

忽如牛弩张,剑斫生蛟血。

千秋存史法,笔力固高洁。

自公创兹体,班范继论列。

各成一家言,惟公尤度越。

高怀多寄托,奇气恣宕跌。

是非虽颇谬,感愤固有说。

(0)

班定远祠·其二

丈夫树立期千载,志事还因造化成。

多少英雄学投笔,虎头无相误平生。

(0)

题朱保之枫江感旧图·其二

万事乘除岂可期,君看双相将家祠。

慈乌别有殷勤意,不论新巢与旧枝。

(0)

题朱保之枫江感旧图·其一

胥江南去接横塘,乔木虽留草已荒。

一样大欢楼畔月,暂时分筑读书堂。

(0)

题唐六如集即赠易笏山方伯笏山自言六如后身也·其二

六如皆幻本非真,明月居然有后身。

珍重遗诗与遗画,一时付与再来人。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7