庭橘(唐·孟浩然)原文|全文|注释|赏析

《庭橘》全文

唐 / 孟浩然形式: 古风押[侵]韵

明发览群物，万木何阴森。

凝霜渐渐水，庭橘似悬金。

女伴争攀摘，摘窥碍叶深。

并生怜共蒂，相示感同心。

骨刺红罗被，香黏翠羽簪。

擎来玉盘里，全胜在幽林。

(0)

诗文中出现的词语含义

翠羽（cuì yǔ）的意思：形容美丽的羽毛

红罗（hóng luó）的意思：指红色的绸缎，也用来形容美好的衣物。

渐渐（jiàn jiàn）的意思：逐渐地，慢慢地

明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。

凝霜（níng shuāng）的意思：形容冷静、淡泊、清雅。

女伴（nǚ bàn）的意思：女性伴侣或陪伴的女性朋友

攀摘（pān zhāi）的意思：攀摘指攀爬摘取，比喻用不正当手段或者勉强的方法取得某种地位、利益等。

全胜（quán shèng）的意思：指完全胜利，没有任何失利。

生怜（shēng lián）的意思：怜悯、同情

同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。

悬金（xuán jīn）的意思：悬金指的是把金子悬挂在空中，比喻虚假的繁荣和不实的财富。

阴森（yīn sēn）的意思：形容气氛或环境阴沉恐怖，使人感到不安或恐惧。

幽林（yōu lín）的意思：指深深的树林，草木茂盛，环境幽静。

玉盘（yù pán）的意思：指玉制的盘子，比喻珍贵而美好的事物或机会。

注释: 明发：清晨。
万木：众多树木。
阴森：繁茂且略带阴凉。
凝霜：结冰的霜。
庭橘：庭院中的橘子。
悬金：像挂着金色。
女伴：女子同伴。
碍叶深：被茂密的叶子阻挡。
怜共蒂：怜爱它们共享一蒂。
骨刺：比喻枝干硬朗。
红罗被：红色的丝织衣物。
翠羽簪：绿色羽毛装饰的发簪。
玉盘：珍贵的盘子。
幽林：深林。

翻译: 清晨起来欣赏万物，万木显得多么繁茂阴森。
寒霜覆盖水面，庭院橘子犹如挂着黄金。
女伴们争先恐后地采摘，却被繁密的叶子遮挡视线。
它们共生一蒂，相互展示，让人感到心有戚戚。
骨刺般的枝干上覆盖着红色的罗衣，香气粘连着翠绿的羽饰。
把它们捧入玉盘，其美远胜过深林中的孤芳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天园中赏橘的画面，通过生动细腻的笔触展现了自然景物与人情味的和谐统一。诗人以“明发览群物”开篇，展示了一个阳光明媚、万物可见的场景，但接着“万木何阴森”却透露出一种对深秋树林中尚存阴霾的描绘，这种对比强调了橘子在这环境中的独特美丽。紧接着，“凝霜渐渐水，庭橘似悬金”则以精致的笔法勾勒出橘子的鲜明与珍贵，仿佛是天然的金色果实。

“女伴争攀摘，摘窥碍叶深”一句，不仅描绘了人们对庭中橘子热切的采摘情景，还通过“女伴”的出现，为诗境增添了一抹温馨与生动。这里的“争”字也传达出一种急迫和喜悦的情感，彰显了人在美好自然面前的欢愉心态。

接下来的“并生怜共蒂，相示感同心”则深化了上一句的情感表达，通过橘子共生于同一枝头的形象，传递出一种生命共鸣与情感交融的诗意。这种对自然物象的细腻观察和情感投射，是古典诗词中常见的人文关怀。

最后两句“骨刺红罗被，香黏翠羽簪。擎来玉盘里，全胜在幽林”则是对橘子采摘后的享用场景的描绘。“骨刺红罗被”可能指的是橘皮的红色和质地的坚硬，而“香黏翠羽簪”则形容了橘子的芬芳与果实之间的粘连关系，通过对比鲜明的形象突显了橘子的美好。最后，“擎来玉盘里，全胜在幽林”则是将采摘到的橘子摆放在精致的玉盘中，这不仅展示了人们对美食的珍视，也强调了这种享受发生在幽静的林间，增添了一份超凡脱俗的意境。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深情的主观抒发，展现了作者对于自然美、人际关系以及生活美学的独到见解。

作者介绍: 孟浩然
朝代：唐字：浩然籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳）生辰：689-740

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。