- 拼音版原文全文
风 咏 唐 /吕 温 微 风 生 青 蘋 ,习 习 出 金 塘 。轻 摇 深 林 翠 ,静 猎 幽 径 芳 。掩 抑 时 未 来 ,鸿 毛 亦 无 伤 。一 朝 乘 严 气 ,万 里 号 清 霜 。北 走 摧 邓 林 ,东 去 落 扶 桑 。扫 却 垂 天 云 ,澄 清 无 私 光 。悠 然 返 空 寂 ,晏 海 通 舟 航 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北走(běi zǒu)的意思:向北方走,表示离开或远离某个地方或人。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
垂天(chuí tiān)的意思:指山峰高耸入云,直插云霄的景象。
邓林(dèng lín)的意思:指人的思想、行为等具有迟钝、呆板的特点。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
海通(hǎi tōng)的意思:海通指的是航海畅通无阻,海上交通顺利的意思。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
金塘(jīn táng)的意思:指富饶的地方或者物产丰富的地方。
空寂(kōng jì)的意思:形容寂静无声、空荡无人的状态。
深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
无伤(wú shāng)的意思:没有伤害,没有损害
习习(xí xí)的意思:形容风或气息轻柔、微风吹拂的样子。
掩抑(yǎn yì)的意思:掩盖、隐藏
严气(yán qì)的意思:严厉的态度或气势
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
舟航(zhōu háng)的意思:舟航是指船只在水上航行,比喻人的生活或事业顺利进行。
- 注释
- 微风:轻轻的风。
生:吹动。
青蘋:青萍(水生植物)。
习习:徐徐。
金塘:金色池塘。
轻摇:轻轻摇曳。
深林翠:深林的翠绿。
静猎:静静地寻找。
幽径芳:幽径上的芬芳。
掩抑:时机未到。
鸿毛:像鸿毛一样轻。
严气:严寒之气。
号清霜:发出清霜的声音。
北走:向北冲击。
摧邓林:冲击邓林(神话中的神木)。
东去:向东消失。
落扶桑:落在扶桑(日出之地)。
垂天云:天空的乌云。
澄清:扫除干净。
无私光:公正无私的光芒。
空寂:空灵寂静。
晏海:大海。
通舟航:畅通无阻的航行。
- 翻译
- 微风轻轻吹动着青萍,从金色的池塘中徐徐而来。
它轻轻摇曳着深林的翠绿,静静地搜索着幽静小径的芬芳。
即使时机未到,哪怕如鸿毛般的轻微,也不会造成伤害。
一旦乘着严寒之气,它便化作万里清霜,发出响亮的呼唤。
它向北冲击邓林,向东消失在日出之地扶桑。
扫除天空的乌云,展现出公正无私的光芒。
最后,它悠然回归空灵寂静,使得大海畅通无阻,舟船得以航行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山林景象,充满了静谧与和谐之美。诗人通过微风轻拂、青蘋生长、金塘露珠等细节,展现了自然界的生机与宁静。
"习习出金塘"一句,用“习习”形容微风的声响,传达了一种柔和的生命力;"轻摇深林翠"则表达了树木在秋风中的姿态,既有力量又不失优雅。接下来的"静猎幽径芳"进一步强调了诗人对自然之美的感受与享受。
"掩抑时未来,鸿毛亦无伤"这两句表达了一种超脱世俗、无为而治的哲学态度。诗人通过“掩抑”和“无伤”,暗示了对时间流逝和世事变迁的淡然。
接下来的"一朝乘严气,万里号清霜"则描写了一种雄壮的情景,诗人的心境随着秋风的变化而展开,显示出一种向往自由、超脱尘世的心志。"北走摧邓林,东去落扶桑"两句,则是对自然界的探索与冒险的描述,通过对方向和地名的运用,增添了一种广阔无垠之感。
最后,“扫却垂天云,澄清无私光”表达了诗人希望摒弃尘世的迷雾,以获得心灵的澄明与纯净。"悠然返空寂,晏海通舟航"则是对一种归于宁静、超脱凡尘的心境的描绘,透露出诗人内心深处的一种平和与满足。
整首诗通过细腻的意象与和谐的节奏,展现了诗人对于自然美的感悟以及对精神自由的追求,是一首充满哲思与情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登上岭游黄山·其一
朝阳滉漾水朦胧,晓烟横抹天微风。
三十六峰不著色,点缀淡墨排秋空。
小山连延大山倨,林深无人但云树。
平生爱山真成癖,我以意行本无住。
黄山之路何攲危,黄山之溪何涟漪。
登山度水亦劳止,正要行役发吾诗。
仙家与世不相远,径入桃源亦良便。
向来父老亦尝行,竹箨桃花大于扇。