- 拼音版原文全文
梅 州 杨 守 铁 庵 宋 /刘 克 庄 北 客 由 来 惮 入 南 ,仆 家 谏 议 饱 曾 谙 。谁 云 瘴 雾 非 吾 上 ,曾 有 魁 躔 住 此 庵 。身 重 岂 容 眉 斧 伐 ,时 危 犹 要 脊 梁 檐 。公 归 未 必 怀 陈 迹 ,留 与 州 人 作 美 谈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
脊梁(jǐ liáng)的意思:
◎ 脊梁 jǐliáng
[back] 〈方〉∶脊背
脊梁骨谏议(jiàn yì)的意思:指忠言逆耳、直言无讳地劝谏君主或上级,以期改正错误、防止灾祸。
魁躔(kuí chán)的意思:形容人的身材高大、威猛。
美谈(měi tán)的意思:美好的谈话或赞美的言辞
眉斧(méi fǔ)的意思:形容人的眉毛修长而有神采,就像斧子一样锋利。
身重(shēn zhòng)的意思:指人的身体沉重或负担沉重。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
云瘴(yún zhàng)的意思:指疾病蔓延,像云瘴一样遍布。
瘴雾(zhàng wù)的意思:指瘴疠肆虐的烟雾,引申为比喻险恶的环境或困境。
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
作美(zuò měi)的意思:指出于好意而做出的事情,结果却适得其反,起到了相反的效果。
- 注释
- 北客:北方来的客人。
由来:向来。
惮:害怕。
入南:进入南方。
仆家:我家。
谏议:谏议官。
饱曾谙:非常熟悉。
谁云:谁说。
瘴雾:瘴气。
非吾土:不是我的土地。
魁躔:显赫人物。
住此庵:居住过这座庵院。
身重:身体沉重。
眉斧伐:刀斧摧残。
时危:时局危急。
脊梁檐:挺直脊梁支撑。
公归:您回归。
怀:怀念。
陈迹:旧日足迹。
留与:留下给。
州人:州民。
作美谈:作为美好的谈资。
- 翻译
- 北方来的客人向来害怕进入南方,我家主人曾任谏议官,对此地非常熟悉。
谁说这瘴气弥漫的地方不是我的土地?这里曾有显赫人物居住过一座庵院。
身体沉重怎容得再受刀斧摧残,时局危急仍需我挺直脊梁支撑国家。
您回归后未必会怀念旧日足迹,但这些往事会成为州民们美好的谈资。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作,名为《梅州杨守铁庵》。从内容来看,这是一首表达思乡之情和对故土依恋的诗句。
"北客由来惮入南" 表明诗人原本是北方人,对于南方环境并不适应。这一句通过“惮”字,传递出一种不自在、怀念故土的情感。
"仆家谏议饱曾谙" 可以理解为诗人在南方居住期间,与当地的仆人进行过交谈和讨论,可能是在探讨归乡之事。
接下来的两句"谁云瘴雾非吾土,曾有魁躔住此庵" 强调了诗人对南方环境的适应与认同。瘴雾通常指的是南方特有的气候条件,而“魁躔”则是一种神话中的怪兽,用以比喻自己在异乡的孤独与不易融入。这里表达了诗人虽然在南方居住,但依然保有对故土的深厚情感。
中间两句"身重岂容眉斧伐,时危犹要脊梁檐" 描述了诗人的身体状况不佳,无法进行劳动,即便是在国家多难之际,也希望能够保持自己的家宅不受侵害。这两句传达出一种对家庭、生活的珍惜与保护欲望。
最后两句"公归未必怀陈迹,留与州人作美谈" 则是诗人表达了即将离开此地,对于往日足迹或许不会再去怀念,但希望能给当地的人们留下美好的回忆。这里的“公”可能指的是官职,也暗示着诗人的身份。
总体来说,这首诗通过对比北方与南方环境,表达了诗人对于故土的深切思念和对现居之地的适应与认同,同时也流露出对生活、家庭的关怀,以及希望在他乡留下美好印象的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠汪社耆
崩坼乱喧呼,有身复安寄。
片椽青溪上,老益慕气类。
忆溷鄂王城,得子好兄弟。
不恤文酒污,偷娱风雨晦。
兴移九曲亭,登降连数辈。
波江齧山根,钟响漏苍翠。
子为最少年,捷抚陶桓桂。
丧乱枳如发,瞬及易鼎岁。
长公促一瞑,痴愿瘗烽燧。
子专持画笔,力与鹿床配。
只影天北南,呵壁俟饿毙。
霜髯出海楼,重见活鬻艺。
赠幅愈清远,魂开桃源记。
踵营梁纪丧,风义在残世。
古来独行传,于子足流涕。
癖嗜诱题咏,今昔肯相弃。
差摅恶怀抱,硬语动长喟。