- 诗文中出现的词语含义
-
白鼻(bái bí)的意思:形容人因病而面色苍白无血色。
禅版(chán bǎn)的意思:指人的思想、观念等改变得很大,变得与以往完全不同。
电光(diàn guāng)的意思:指闪电般的速度和光芒。
柁楼(tuó lóu)的意思:指事物高大、雄伟壮观。
凫雁(fú yàn)的意思:凫雁是指野鸭和大雁,比喻人们离群索居,不与世俗接触。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
兼葭(jiān jiā)的意思:兼任多个职位或担任多个角色。
蒲团(pú tuán)的意思:指坐垫、座垫,也比喻坐得稳当、安稳。
石火(shí huǒ)的意思:形容速度极快,瞬间即发生或完成。
相契(xiāng qì)的意思:指彼此心意相通、意见一致。
雁海(yàn hǎi)的意思:形容人或物排列整齐,如同雁阵或海浪。
月魄(yuè pò)的意思:指月亮的光辉。
只教(zhī jiào)的意思:
(1).只使。 后蜀 毛熙震 《河满子》词:“相望只教添悵恨,整鬟时见纤琼。”
(2).只要。《朱子语类》卷一一八:“先生笑曰:‘早间一服术附汤,午后又一服清凉散。’復正色云:‘只教读诗书便好。’” 郁达夫 《给一位文学青年的公开状》:“只教你能保持你现在的这种纯洁的精神,只教你能有如现在想进大学读书一样的精神来宣传你的理想,难保你所属的一师一旅,不为你所感化。”电光石火(diàn guāng shí huǒ)的意思:形容事情发生得非常迅速。
- 翻译
- 禅宗蒲团上坐者是谁,电光石火般的生活又为何存在。
如果能直接离开,不再受人指点,我不会相信只会让那些黄面人知晓。
船楼上不再有水鸟飞翔,月亮的光辉照耀着芦苇池塘。
无需再讨论偶然的契合,粗浅的话语暂且模仿寒山诗人的风格。
- 注释
- 禅版:指禅宗修行者的坐垫。
蒲团:禅宗修行者的坐具。
似谁:像谁,指身份不明。
电光石火:形容短暂而激烈。
奚为:为何,为什么。
径作:直接做。
白鼻:可能指地位较高或不受约束的人。
教:使,让。
黄面:可能指世俗之人或权威者。
柁楼:船楼,指水上生活。
凫雁:野鸭和大雁。
海:比喻广阔的水域。
月魄:月亮的光芒。
一语:一句话。
偶相契:偶然的契合,意指缘分。
粗言:粗俗的语言。
寒山诗:唐代诗人寒山的诗歌,以其质朴无华著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼所作,题目为《次李汉臣韵》。从诗中可以感受到诗人的禅意和超脱世俗的态度。
“禅版蒲团俱似谁,电光石火竟奚为。”这两句通过对比禅坐的蒲团和迅速如电光石火的事物,表达了诗人对于禅定的认知,即它超越了常人的理解,是一种难以捉摸的境界。
“傥能径作白鼻去,未信只教黄面知。”这里诗人自诩如果能够直接达到禅定的境界,也就是“白鼻”一说,表示对这种境界的向往和追求。而“未信只教黄面知”则表达了对此道的疑惑,即是否真的有人能完全领悟。
“柁楼故略凫雁海,月魄端护兼葭池。”这两句描绘了一种超然物外的景象,“柁楼”可能是指禅房或藏书之所,“凫雁海”则是一种仙境般的意象,而“月魄端护兼葭池”则表达了对月光下静谧环境的享受和保护。
“一语休论偶相契,粗言且拟寒山诗。”这两句表达了诗人对于语言的局限性,即在禅定的境界中,言语已经无法表达,只能偶尔找到共鸣的人。而最后一句则是对自己诗作的一种谦逊和自嘲,表示自己的诗歌还不够成熟。
整首诗通过对比、意象和哲理的探讨,展现了诗人对于禅宗境界的追求以及对语言表达能力的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢