《初夏即事一首谢俞德远惠茶》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 即 事 一 首 谢 俞 德 远 惠 茶 宋 /洪 咨 夔 病 眼 昏 花 懒 读 书 ，闭 门 恬 养 冉 溪 愚 。一 帘 草 色 蛤 呼 伴 ，四 壁 树 阴 鸡 护 雏 。已 是 归 来 何 用 引 ，本 无 太 极 不 须 图 。小 团 自 汲 新 泉 试 ，凉 满 松 风 石 铫 炉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
昏花（hūn huā）的意思：指视力模糊、眼睛昏花，看不清楚。
石铫（shí yáo）的意思：指人的行为举止坚定不移，心意不改。
树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
太极（tài jí）的意思：太极是中国传统文化中的一个重要概念，指的是宇宙中的两种相对而又统一的力量，即阴和阳。太极哲学认为，阴阳相互依存、相互转化，构成了宇宙万物的根本原理。
恬养（tián yǎng）的意思：恬养指安静、安稳地生活，不受外界干扰。
小团（xiǎo tuán）的意思：形容人或物聚集在一起，数量较少。
松风石（sōng fēng shí）的意思：形容环境清幽、宜人。
- 翻译
- 视力模糊懒得读书，我关门静养在冉溪边。
窗外草色陪伴着蛤蟆声，屋内四壁树荫下鸡妈妈守护着小鸡。
既然已经归隐田园，何必再引人注目，本来就没有太极图需要去描绘。
独自尝试汲取新泉煮茶，享受满溢的松风和石制茶具带来的清凉。
- 注释
- 病眼：视力模糊。
昏花：看不清楚。
懒：懒得。
读书：阅读书籍。
恬养：安静地修养。
冉溪：河流名，可能指诗人所在之地。
愚：谦虚自称，意为平凡。
一帘：一扇。
草色：绿色的草丛。
蛤呼：蛤蟆的叫声。
四壁：四周墙壁。
鸡护雏：母鸡保护小鸡。
归来：回归田园生活。
何用：何必。
引：吸引他人注意。
太极：中国古代哲学概念，象征宇宙的本源。
图：图像或描绘。
小团：小壶。
自汲：自己打水。
新泉：新鲜的泉水。
松风：松树间的风。
石铫炉：石制的烧水壶。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身体不适时的生活情景和对友人赠茶的感激之情。首句"病眼昏花懒读书"表达了诗人因病体而无法专心阅读的困顿，"闭门恬养冉溪愚"则流露出他选择静养，以朴素的心态面对生活的态度。接下来的两句"一帘草色蛤呼伴，四壁树阴鸡护雏"通过写景，展现出宁静的田园生活，蛤鸣与鸡雏的守护增添了生动的乡村气息。
诗人感慨"已是归来何用引"，意在说友人的茶已经足够让他感到满足，无需再费心邀请。"本无太极不须图"进一步表达了诗人对简单生活的满足，暗示了他对道家思想的理解，认为无需追求过多的复杂理论。最后两句"小团自汲新泉试，凉满松风石铫炉"描绘了品茶的场景，清泉、松风和石铫炉共同营造出一种清凉宁静的氛围，体现了诗人对自然与简朴生活的热爱。
总的来说，这首诗以淡泊的文笔，描绘了诗人病中生活的情趣，以及对友情和自然的感悟，展现了宋代士人的闲适与豁达。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
秋江曲送顾使君
秋江月满秋潮大，江上行人待潮过。
别离休说渡江难，半日顺风船稳坐。
楚江茫茫葭菼平，使君来时雄雉鸣。
子弟从军隔江去，几家犹住夕阳城。
水田虽荒饭常足，芡米夜舂二十斛。
谁道繁华不及前，户无征税官无狱。
渡江渡江君莫留，江北乐似江南秋。
至正二十二年秋九月同孟知州登玉龙山
西风戒轻寒，旭日开晓霁。
枫飘丹叶落，菊含青蕊细。
兹晨岂不嘉，我独念时岁。
于焉得良朋，兰若因少憩。
清欢接慇勤，高谈豁蒙蔽。
载吟玉龙山，历观远凝睇。
秋光净于拭，野色如点缀。
破帽不忍吹，香醪莫辞贯。
人生百岁间，事事安可计。
出处固有时，穷达何须泥。
逍遥海中舟，放浪人间世。
天高若鹄翔，万里从此逝。