施粉定太白,增分却成肥。
- 拼音版原文全文
次 韩 子 云 白 莲 韵 宋 /王 之 道 金 缕 不 相 称 ,纨 素 新 裁 衣 。坐 令 时 世 妆 ,屏 迹 从 招 挥 。施 粉 定 太 白 ,增 白 却 成 肥 。须 知 冰 雪 肌 ,秋 月 扬 明 辉 。来 从 姑 射 山 ,一 洗 百 念 非 。何 烦 障 青 绫 ,高 谈 解 郎 围 。亭 亭 翠 盖 中 ,老 眼 省 见 稀 。摇 风 自 披 拂 ,照 水 相 因 依 。傍 观 慎 无 前 ,恐 犯 丞 相 威 。不 如 太 华 巅 ,食 藕 家 翠 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百念(bǎi niàn)的意思:指心思、念头、意念等多种想法。
傍观(bàng guān)的意思:指旁观,不参与其中
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
裁衣(cái yī)的意思:裁剪衣服,指根据实际情况进行适度的调整。
从姑(cóng gū)的意思:指受人吩咐、遵从别人意愿的女子。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
翠盖(cuì gài)的意思:形容山林葱郁、景色美丽。
粉定(fěn dìng)的意思:确定无疑、毫无疑问
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
姑射(gū shè)的意思:指表面上看似乎如此,实际上却并非如此。
何烦(hé fán)的意思:何烦是一个四字成语,意为“为什么要麻烦自己”。它常用来形容一个人不愿意做麻烦或费力的事情。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
明辉(míng huī)的意思:明亮的光芒。
披拂(pī fú)的意思:整理衣冠。也指整顿言行、修身养性。
屏迹(píng jì)的意思:指隐藏行踪,不显露身影。
青绫(qīng líng)的意思:指尊贵的衣袍。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
省见(shěng jiàn)的意思:指较低的见解或见识。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
施粉(shī fěn)的意思:施粉意指给人以追求虚荣、美化事物的欺骗或迎合,形容人为了取悦他人而不择手段。
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
纨素(wán sù)的意思:纨绔子弟、富贵人家的子女。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
相因(xiāng yīn)的意思:因果关系相互影响,相互依存。
相称(xiāng chèn)的意思:指合适、相符合。
新裁(xīn cái)的意思:重新裁剪或重新设计
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
雪肌(xuě jī)的意思:形容皮肤白皙如雪。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
因依(yīn yī)的意思:因为依赖、依靠
招挥(zhāo huī)的意思:指招手挥手,表示招呼、示意。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
不相称(bù xiāng chèn)的意思:指两个或多个事物之间不相配、不协调、不相宜的关系。
时世妆(shí shì zhuāng)的意思:指人随波逐流,随时代的变化而改变自己的外表和行为。
- 翻译
- 金线织的衣物并不合适,新裁的纨素衣裳才相配。
这使得当时的流行装扮显得俗气,我选择退隐,听从你的指挥。
化妆时过分使用粉黛,反而显得脸色苍白;增加色彩反使肌肤显得肥胖。
要知道,真正的美如冰雪般洁净,像秋天的明月般散发光芒。
我从姑射山而来,要洗净一切杂念。
何必用青绫遮挡,高谈阔论能解开你的困惑。
在那翠绿的伞盖下,我老眼昏花,见到你这般风采已不多见。
微风吹过,你的身影婆娑,倒影水中,相互映照。
旁人切勿靠近,以免冒犯丞相的威严。
还是在太华山巅,与你共赏藕花,才是最佳选择。
- 注释
- 金缕:金线编织的衣物。
纨素:精细的丝织品。
屏迹:退避,隐藏踪迹。
招挥:指挥,引导。
施粉:化妆,涂粉。
太白:形容脸色苍白。
冰雪肌:比喻皮肤洁白如冰雪。
姑射山:传说中的仙山。
百念非:消除一切杂念。
障青绫:用青绫遮挡。
解郎围:帮助解除困境。
亭亭翠盖:形容女子的秀美身姿。
翠微:绿色的山色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或高洁之士的生活状态和心境。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己超脱世俗、追求高洁的生活理念。
"金缕不相称,纨素新裁衣"一句,通过对服饰的描述,展现出一种简约而不失雅致的生活态度。"坐令时世妆,屏迹从招挥"则透露出诗人对于尘世喧嚣的超脱和对个人隐退生活的选择。
接下来的"施粉定太白,增分却成肥"可能是对某种修饰行为的比喻,表明外在装饰并不能掩盖内在的真实。"须知冰雪肌,秋月扬明辉"则是对清净无暇之美的赞颂。
"来从姑射山,一洗百念非"表示诗人通过隐居自然之中,洗涤了世俗的杂念。而"何烦障青绫,高谈解郎围"可能是在反思生活中的繁文缛节,追求一种更为简约和自由的交流方式。
"亭亭翠盖中,老眼省见稀"一句,则是对诗人隐居生活的一种感慨,可能是在叹息世事无常,同时也透露出一种淡泊明志的态度。"摇风自披拂,照水相因依"则是对自然之美的享受和融入。
最后,"傍观慎无前,恐犯丞相威"表达了诗人对于权力和世俗规矩的警觉和敬畏。而结尾的"不如太华巅,食藕家翠微"则是对高洁生活的向往,通过对山巅之美的赞美,表达出诗人内心的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
维摩寺雨坐
回岭无仄径,陟冈有夷壤。
展睐入空濛,游心益昭朗。
长风吹轻衣,飘摇翠微上。
古寺迷夕烟,明灯澹绡幌。
冥雨从东来,惊雷自西往。
林峦忽不见,但闻山涧响。
景寂非避喧,心莹乃成赏。
为礼沉疴踪,因之知幻象。