或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月之储。
垂胄同仇，于门之鱼，予将比乎邾。
《右军留女帖赞》全文
- 拼音版原文全文
右 军 留 女 帖 赞 宋 /岳 珂 或 真 或 摹 ，斯 焉 取 诸 ，是 出 于 偃 月 储 。垂 胄 同 仇 ，于 门 之 鱼 ，予 将 比 乎 邾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
偃月（yǎn yuè）的意思：形容事物的形状或排列像弯曲的月亮。
- 翻译
- 有的真实，有的仿效，这道理从哪里获取呢？
像戴着头盔共同抗敌，如同门前钓鱼的悠闲生活，我将效仿邾国的风范。
- 注释
- 或真或摹：真实的和模仿的。
斯焉取诸：这道理、智慧从何而来。
偃月之储：比喻丰富的知识或经验。
垂胄同仇：头戴盔甲共同抗敌。
于门之鱼：悠闲地在门前钓鱼。
予将比乎邾：我将效仿邾国的行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂所作的《右军留女帖赞》中的片段，主要表达了对王羲之书法艺术的高度评价和对其人格精神的赞美。"或真或摹，斯焉取诸"意指王羲之的书法既有真迹的神韵，又有临摹者的精湛技艺，令人赞叹不已。"偃月之储"暗指其书法如弯月般流畅，富有深藏不露的内涵。"垂胄同仇，于门之鱼"可能象征王羲之的刚毅与智慧，如同门前之鱼，虽静默却蕴含力量。最后"予将比乎邾"表达诗人希望自己能以王羲之为榜样，追求书法艺术的高境。整体上，这首诗是对王羲之书法及其人品的深情赞美。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢