- 拼音版原文全文
送 卢 尚 书 赴 灵 武 唐 /张 蠙 西 北 正 传 烽 候 急 ,灵 州 共 喜 信 臣 居 。从 军 尽 是 清 才 去 ,属 郡 无 非 大 将 除 。新 地 进 图 移 汉 界 ,古 城 遗 碣 见 蕃 书 。山 川 不 异 江 湖 景 ,宾 馆 常 闻 食 有 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北正(běi zhèng)的意思:北方的正直、正义之人。
宾馆(bīn guǎn)的意思:指待客之所,客人到此可以得到照顾和安排。
不异(bù yì)的意思:没有差别,没有区别
传烽(chuán fēng)的意思:传递烽烟信号,表示战争即将爆发。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
大将(dà jiàng)的意思:指军队中的高级将领,也用来形容能力强、战绩显著的人。
烽候(fēng hòu)的意思:烽候是指古代用来传递军情的烽火台和哨所,泛指军事情报。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
进图(jìn tú)的意思:进步,发展
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
灵州(líng zhōu)的意思:指胸怀聪明、机智敏捷。
清才(qīng cái)的意思:指清晰而聪明的才智。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
属郡(shǔ jùn)的意思:指属于一个郡县,表示受制于人,没有自主权。
无非(wú fēi)的意思:指没有别的选择或变化,只有一种结果或情况。
喜信(xǐ xìn)的意思:喜庆的消息或好消息。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
信臣(xìn chén)的意思:指忠诚可信的臣子或官员。
遗碣(yí jié)的意思:指留下的痕迹或遗迹,常用来形容古代文物或历史遗迹。
正传(zhèng zhuàn)的意思:指正统的传记或正式的传承
- 注释
- 烽候:战报。
灵州:古代地名,今宁夏灵武一带。
信臣:忠诚的大臣。
尽是:全部是。
清才:清廉有才能的人。
大将:高级将领。
除:任命。
新地:新开拓的土地。
汉界:汉朝的领土。
遗碣:遗留的石碑。
蕃书:异族的文字。
山川不异:山水景色相同。
江湖景:江河湖海的景色。
宾馆:招待官员或宾客的地方。
食有鱼:常有鱼肴供应。
- 翻译
- 西北边境传来紧急战报,灵州的人们一同为忠诚的大臣感到欣喜。
军队中的将士都是清廉有才之人,管辖的郡县也都由大将担任重要职务。
新的地图推进了汉朝的边界,古城遗址上的碑文记录着异族的文字。
这里的山水景色与江河湖海相似,宾馆中常常能听到人们谈论鱼的美食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军赴任灵州的壮丽场景,展现了边塞的紧急和军中将领的英才。开篇“西北正传烽候急”表达了边疆烽烟四起的紧迫气氛,而“灵州共喜信臣居”则表现了对新任官员到来的欢迎与期待,体现了一种军民和谐的景象。
“从军尽是清才去,属郡无非大将除。”这两句强调了边关军队中人才济济、将帅英俊,是一幅英雄辈出的画面。诗中的“新地进图移汉界”和“古城遗碣见蕃书”则展示了历史的变迁与地域文化的交融,展现了边疆地区的广阔与深厚的历史底蕴。
最后,“山川不异江湖景,宾馆常闻食有鱼。”这两句通过对比山川景色与江湖之美,以及对食物的描述,反映出即便是在边塞也能享受到生活上的舒适和美好,这在一定程度上缓解了前文所描绘的紧张氛围,形成了一种对远方将士生活的关怀。
整首诗以其宏伟的历史背景、深邃的意象以及流畅自然的笔法,展现了唐代边塞生活的独特风貌,同时也表现了作者对于赴任官员的敬仰和期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题冯敏山水图
凤池仙客天机精,笔端点染真天成。
想当适意自盘礴,呼吸造化含元英。
欣然写此得佳趣,云水微茫带烟树。
左拿右攫森相樛,恍若蛟龙飞不去。
悬崖峭壁不可攀,岧峣直入霄汉间。
幽亭卜筑在深处,尘氛不到清昼閒。
是谁潇散事游赏,短棹轻舟自来往。
晚风不动碧波平,潋滟寒光映兰桨。
斯人伟矣真罕俦,飘飘俨若坡仙流。
披图一览发清兴,彷佛万里江南秋。