- 拼音版原文全文
丁 年 宋 /王 安 石 丁 年 结 客 盛 游 从 ,宛 洛 毡 车 处 处 逢 。吟 尽 物 华 愁 笔 老 ,醉 消 春 色 爱 醅 浓 。垆 间 寂 寞 相 如 病 ,锻 处 荒 凉 叔 夜 慵 。早 晚 青 云 须 自 致 ,立 谈 平 取 彻 侯 封 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彻侯(chè hòu)的意思:彻底追究责任,细致地调查清楚。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
丁年(dīng nián)的意思:指人的年龄在十三岁至十八岁之间的青少年阶段。
侯封(hòu fēng)的意思:指被封为侯爵,表示受到重用或受到尊贵待遇。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
结客(jié kè)的意思:结交客人,交朋友。
尽物(jìn wù)的意思:尽力做到最好,尽善尽美
立谈(lì tán)的意思:指立即能够展开对话或辩论的能力,也指能够立即谈论某个问题或主题。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
叔夜(shū yè)的意思:指叔伯之间的亲戚关系。
宛洛(wǎn luò)的意思:形容山势曲折迂回。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
毡车(zhān chē)的意思:指农民用来运输农作物的车辆。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
- 注释
- 丁年:青年时期。
结客:结交朋友。
盛游:热衷游历。
宛洛:宛县和洛阳,古代都城。
毡车:用毛毡制成的车。
吟尽:写尽。
物华:自然景色或万物之美。
愁笔老:因愁绪而文思枯竭。
爱醅浓:喜欢醇厚的酒。
垆间:酒店。
相如病:指司马相如因失意而病态。
叔夜慵:嵇康懒散,嵇康字叔夜。
早晚:迟早。
青云:比喻高位。
自致:自己取得高位。
立谈:一席谈话。
彻侯:古代的一种高级爵位,相当于侯爵。
- 翻译
- 年轻时结交朋友,热衷游历,常在宛洛之地见到毡车穿梭。
写尽世间美景却因愁绪笔力衰退,畅饮美酒以消解春意盎然的醉意。
在酒店中诗人像司马相如般孤独,炼铁之处又显得嵇康般的懒散。
总有一天会凭借才学直上青云,只需一席谈话就能得到高官厚禄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对友情的眷恋和生活的无常之感。开篇"丁年结客盛游从,宛洛毡车处处逢"两句,表达了作者在一个吉利的年份里与朋友们频繁会聚的情景,宛洛(今河南省洛阳市一带)是古代著名的都会,毡车则是当时豪华的交通工具,这里的"处处逢"显示了朋友之间的紧密联系。
接着"吟尽物华愁笔老,醉消春色爱醅浓"两句,透露出诗人在游宴中对世事无常和个人功名的感慨。"物华"指的是繁华之物,而"愁笔老"则是说即使文字也无法完全表达这种复杂的情感;春天的美丽景色通过饮酒来消解,显示出诗人对生活中的享乐和对美好事物的珍惜。
第三句"垆间寂寞相如病,锻处荒凉叔夜慵",表现了作者与朋友之间的情谊深厚,即使在孤独和寂寞中也能感受到对方的陪伴。"垆间"可能指的是边塞之地,而"锻处"则是说即便是在艰苦的地方,友情也能够给予慰藉。
最后两句"早晚青云须自致,立谈平取彻侯封",表达了诗人对于个人理想和抱负的追求。"早晚"意味着不论早晨还是傍晚,都要努力实现自己的目标;"青云"象征着高远的志向,而"立谈平取彻侯封"则显示出诗人对于功名成就的渴望,希望能够凭借自己的才华和努力去获得。
整首诗通过对友情、生活、个人的深刻感悟,以及对美好事物的珍视与个人理想的追求,展现了作者复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴趋行
太伯让周王,剪发窜蛮荆。
季子守遗节,屈体臣后生。
要离捐肢体,伍员抉目睛。
岂若被裘子,兼复韬其名。
言游佩端委,文学启休明。
赁舂无凡客,门卒亦仙卿。
震泽含变化,大海发精灵。
焉类十室邑,步趋恒自矜。
煌煌京洛行
煌煌京洛,肇迹光武。服行共俭,奄宅中土。
天关玉门,以界夷夏。外户不闭,中夜行旅。
爰及二宗,肃雍明堂。畴其宾者,三老五更。
邑多藏餦,亩栖赢粮。声实华鬯,西京有光。
煌煌京洛,常侍燬之。燬伊成之,司徒伯始。
常侍暴哉,蠹齧天纪。司徒栖栖,不恤其纬。
煌煌京洛,董逃仇之。仇伊殴之,将军何侯。
唶彼董矣,卒颠厥室。嗟彼何矣,自贻伊戚。
怨诗行
忠臣不可为,良臣不可求。
李牧却秦师,功多竟不侯。
朝谗进郭开,夕骨委荒丘。
千金卖社稷,举宗托仇雠。
蒙恬破匈奴,挟箠河南收。
长城五千里,雉堞如云浮。
赵高从中制,片纸下沙丘。
扶苏掩袂啼,一剑死阳周。
合若投胶漆,弃若覆水杯。
捐脰非所难,谁为终国忧。
我欲寄此曲,此曲多悲思。
今日乐相乐,别后莫相疑。