- 拼音版原文全文
送 长 沙 韦 明 府 唐 /郎 士 元 秋 入 长 沙 县 ,萧 条 旅 宦 心 。烟 波 连 桂 水 ,官 舍 映 枫 林 。云 日 楚 天 暮 ,沙 汀 白 露 深 。遥 知 讼 堂 里 ,佳 政 在 鸣 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
波连(bō lián)的意思:连续不断地起伏或波动。
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
佳政(jiā zhèng)的意思:良好的政治执政和管理
旅宦(lǚ huàn)的意思:指在外地旅行或在外地任职。
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
沙县(shā xiàn)的意思:形容人或事物平凡、不起眼。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
讼堂(sòng táng)的意思:指诉讼的法庭,也用来比喻争论、争执的场所。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
- 注释
- 长沙县:地名,古代行政区划。
萧条:形容景象凄凉,心情落寞。
旅宦心:指在外做官的游子之心。
烟波:形容水面雾气弥漫。
官舍:官员的住所或办公处。
枫林:秋季变红的枫树构成的树林。
云日楚天暮:楚天(泛指南方天空)的傍晚,云彩和太阳交织。
沙汀:水边的沙滩。
白露深:露水浓重。
讼堂:法院或审理案件的地方。
佳政:良好的政治措施或政策。
鸣琴:以琴声比喻政事治理得当,如琴音和谐。
- 翻译
- 秋天来临,我身处长沙县,心情孤寂漂泊。
江面烟雾与桂水相连,官署映照在红枫林中。
楚天的云日渐近黄昏,沙滩上的白露已深深沉降。
想象那远方的法庭,善政如同琴音般悠扬传扬。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郎士元的作品,名为《送长沙韦明府》。诗中描绘了秋天长沙县的萧瑟景象和旅居宦官的心境。"烟波连桂水"表达了一种悠远而淡雅的情感,而"官舍映枫林"则通过对自然环境的刻画,间接反映出诗人的孤寂之情。
第三句"云日楚天暮"透露出一种时光流逝、天色将暮的意境,"沙汀白露深"则形象地描绘了长沙县边秋夜的宁静与凉爽。最后两句"遥知讼堂里,佳政在鸣琴"表达了诗人对远方友人的思念,以及通过音乐来寄托自己的情感和期望。
整首诗语言朴素自然,意境深远,既有对旅途生活的描写,也蕴含着对美好政策的期待和对朋友的怀念。通过景物的描绘,诗人巧妙地抒发了自己的情感,使读者能够从字里行间感受到诗人的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢