- 拼音版原文全文
锡 宴 日 作 唐 /韩 偓 玉 衔 花 马 蹋 香 街 ,诏 遣 追 欢 绮 席 开 。中 使 押 从 天 上 去 ,外 人 知 自 日 边 来 。臣 心 净 比 漪 涟 水 ,圣 泽 深 于 潋 滟 杯 。才 有 异 恩 颁 稷 契 ,已 将 优 礼 及 邹 枚 。清 商 适 向 梨 园 降 ,妙 妓 新 行 峡 雨 回 。不 敢 通 宵 离 禁 直 ,晚 乘 残 醉 入 银 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
残醉(cán zuì)的意思:形容醉酒后犹存醉意或酒醉未醒。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
稷契(jì qì)的意思:指以粮食为生的农民,也泛指以农业为生的人。
禁直(jìn zhí)的意思:禁止直接的行动或言论,要求间接或迂回的方式。
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
妙妓(miào jì)的意思:指才艺出众、技艺高超的女艺人。
绮席(qǐ xí)的意思:指华丽的宴席或庆典场合。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
圣泽(shèng zé)的意思:指圣人的恩泽或神圣的庇佑。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
通宵(tōng xiāo)的意思:通宵指整夜不睡,彻夜不眠。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
香街(xiāng jiē)的意思:指烟火气息浓郁的街道,形容繁华热闹的场所。
心净(xīn jìng)的意思:指心灵纯净,没有杂念和烦忧。
漪涟(yī lián)的意思:指水面微波起伏,形成细小的涟漪。也用来形容事物发展变化的细微而连续的情况。
异恩(yì ēn)的意思:指不同寻常的恩惠或恩德。
银台(yín tái)的意思:指权势显赫,地位崇高的官员或权贵之家。
优礼(yōu lǐ)的意思:指对别人的礼仪、待遇、款待等非常周到和优秀。也可用来形容待人接物有礼貌、周到。
玉衔(yù xián)的意思:指受到皇帝特别宠爱、任用的官员。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
追欢(zhuī huān)的意思:追求快乐和欢乐。
邹枚(zōu méi)的意思:指人才出众,能力卓越,多用于形容文学、艺术方面的人才。
- 注释
- 玉衔花马:装饰华丽的马匹。
绮席:华丽的宴席。
中使:宫中使者。
圣泽:皇帝的恩泽。
稷契:古代贤臣。
邹枚:古代贤臣。
清商:秋天的乐曲。
梨园:宫廷音乐机构。
银台:宫门。
- 翻译
- 玉衔花饰的骏马踏过香气弥漫的街道,皇帝下旨打开华丽的宴席以寻欢作乐。
宫中的使者簇拥着皇帝,如同天上的星辰降临,而外界的人们知道这是来自天子的恩典。
我心中如漪涟湖水般纯净,感受到皇恩深重,犹如满溢的潋滟酒杯。
皇帝对我等有特殊的恩赐,如同古代贤臣稷契和邹枚所受的优待。
正当秋风初起,梨园的音乐声降临时,美妙的歌妓刚从峡雨中归来。
我不敢整夜离开宫廷值勤,夜晚带着微醉回到银台(即宫门)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝举办的盛大宴会,通过细腻的景物描述和精致的情感表达,展现了古代宫廷生活的奢华与礼仪之严谨。首先,“玉衔花马蹋香街”一句,以“玉衔花马”这一富贵象征性的形象,传递出宴会举行时的繁华景象,而“蹾香街”则暗示了街道上散发的香气,是由马蹄踏碎的香料所致,显示了宴会前的精心准备。
接着,“诏遣追欢绮席开”表明皇帝已下令开始宴会,铺开华丽的席座以迎接宾客,展现了宴会的隆重与欢乐氛围。诗人通过“中使押从天上去,外人知自日边来”两句,强调了宴会的重要性和参与者的身份地位,"中使"指朝廷派出的使者,而"外人"则是远方来的人,这些字眼勾勒出了一个广阔而又紧密相连的社交网络。
“臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯”两句,用水喻指诗人的忠诚之心,同时也表达了对皇帝恩泽的感激与敬畏。"潋滟杯"一词更增添了一种超凡脱俗的美好感觉。
“才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚”则是诗人感谢皇上的特殊恩赐,这里的“稷契”和“邹枚”都是古代文书的名称,用以象征皇帝的宠信与厚待。
“清商适向梨园降,妙妓新行峡雨回”两句,"清商"指的是宫廷乐队,而"梨园"是唐代设立的宫廷音乐机构。这两句描绘了宴会上的音乐活动,通过对音乐美感的描述,传递出一种超脱尘世的艺术享受。
最后,“不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台”表达了诗人在宴会结束后,不敢直接离开皇宫,而是等到夜深人静时才乘坐车辆带着酒意回归自己的住所。"银台"可能指的是皇宫内的一处建筑或诗人的住所,这里的“晚乘残醉”则增添了一种宴会后的悠闲与惬意。
综上所述,整首诗通过对宴会场景的细腻描写,以及诗人个人情感的抒发,展现了古代宫廷文化生活的一面,同时也展示了诗人的艺术才华和深厚的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖月·其二探梅
初弦月挂林梢,又一番西园,探梅消息。
粉墙朱户,苔枝露蕊,淡匀轻饰。
玉儿应有恨,为怅望东昏相记忆。
便解佩、飞入云阶,长伴此花倾国。
诗腰瘦损刘郎,记立马攀条,倚阑横笛。
少年风味,拈花弄蕊,爱香怜色。
扬州何逊在,试点染吟笺留醉墨。
谩赢得、疏影寒窗,夜深孤寂。
山行宿道院
终朝穿翠微,投暮叩松扉。
童子出相语,道人犹未归。
寻香温纸被,拂石弄金徽。
明发下山去,白云随马飞。
- 诗词赏析