刬戴扬州帽，重薰异国香。
《杂曲歌辞.长安少年行十首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。
春坊（chūn fāng）的意思：指春天的花坛，比喻美好的环境或人杰地灵的地方。
官属（guān shǔ）的意思：指官员、官吏。也指官方、政府机关。
国香（guó xiāng）的意思：形容国家繁荣昌盛，人民安居乐业。
金紫（jīn zǐ）的意思：指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
来去（lái qù）的意思：表示人或事物的到来和离去。
青草（qīng cǎo）的意思：指年轻人或者未经世事的人。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
踏青（tà qīng）的意思：指春天时节出外游玩，尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
杏园（xìng yuán）的意思：指好友聚集的地方，也用来形容友谊深厚的关系。
异国（yì guó）的意思：指与自己国家或地方不同的国家或地方。
中尉（zhōng wèi）的意思：中尉是中国古代官衔中的一种，指军队中的军官。在成语中，中尉比喻地位较低或者权力不够的人。
杏园芳（xìng yuán fāng）的意思：指美好的事物或环境。
- 注释
- 金紫：形容贵胄或高官的服饰。
少年郎：年轻的贵族子弟。
鞍马光：骑马时光彩照人。
左中尉：古代官职名，负责军事指挥。
右春坊：唐代官署名，负责礼仪和文学活动。
刬戴：佩戴。
扬州帽：指扬州地区特有的帽子。
异国香：来自外国的香料，可能指香水或香料制品。
垂鞭：挥动马鞭。
踏青草：骑马走在青草地上。
杏园芳：杏花盛开的园林，可能指杏花春宴等场所。
- 翻译
- 富贵的少年郎，骑着骏马在街上风光照人。
他跟随左中尉，官职属于右春坊的行列。
头戴扬州特色帽子，身上散发着异域香料的独特香气。
他挥鞭轻踏青草地，来往于杏花盛开的园林之间。
- 鉴赏
这段诗描绘了一个年轻贵族男子的形象，他身着华丽服饰，骑马穿行在长安街头。从左中尉到右春坊，这些都是高官的职位，显示出他不仅家世显赫，而且个人也有一定的官职地位。
“刬戴扬州帽”一句中的“刬”，是古代男子的一种发型，这里用来形容少年郎戴着一种特有的帽子，给人以非凡的感觉。接下来的“重薰异国香”则更增添了几分异域风情，让人联想到了远方的香料与珍贵的物品。
最后两句“垂鞭踏青草，来去杏园芳”，则是对少年骑马行走的情景进行描绘。这里的“垂鞭”表现了他从容不迫的态度，而“杏园芳”则让人感受到春天里花开的声音和气息。
整体来说，这首诗通过对细节的精美描述，展现了一个才俊逸群、生活奢华的长安少年形象，同时也透露出了一种淡定的闲适情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊申春与诗人吴奇文邱瑞岚邱桂芳夜集袖琴亭刻烛分咏拈得中庸语大为题同人以莫载从何说起予窃以天地人物该之率成一律
何年气母大生成，语大无嫌肆大声。
日月星辰天上系，江淮河汉地中行。
传人立定千秋史，号物包罗万汇情。
往古来今囊一笔，化工消息付诗评。