- 诗文中出现的词语含义
-
百啭(bǎi zhuàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
出谷(chū gǔ)的意思:出谷是指离开家乡或熟悉的环境,到陌生的地方去闯荡、历险。
春上(chūn shàng)的意思:指春天到来或春季开始。
关关(guān guān)的意思:形容关系密切或相互依存。
簧舌(huáng shé)的意思:指人说话时能言善辩、能够巧妙地运用辞令和语言技巧。
金衣(jīn yī)的意思:指高贵、富有的衣着或外表。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)绵蛮(mián mán)的意思:形容柔软、绵软,没有力量。
栖地(qī dì)的意思:指人或动物的居住地,也可指栖息地、藏身之处。
迁乔(qiān qiáo)的意思:指迁移、搬迁、转移。
求友(qiú yǒu)的意思:寻找朋友或伙伴,表达希望与他人建立友谊的愿望。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
刷羽(shuā yǔ)的意思:指用刷子梳理羽毛,比喻整顿纠正,使之井然有序。
无及(wú jí)的意思:没有能够比得上或超过的
幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住
- 翻译
- 在隐蔽的林中栖息,春天在皇家园林中鸣叫。
身穿金色羽毛的鸟儿,叫声婉转悠长。
百般鸣叫难以比拟,想要飞升高枝却无法触及。
多么可怜,寻找伙伴的心愿,一离开山谷就只能发出哀鸣。
- 注释
- 刷羽:形容鸟儿挥动翅膀。
幽栖地:隐蔽的栖息处。
啼春:在春天鸣叫。
上苑:皇家园林。
金衣:指鸟儿的金色羽毛。
睍睆:形容鸟鸣声婉转。
簧舌:比喻鸟儿的鸣叫声。
苦绵蛮:形容声音悠长。
百啭:形容鸟鸣声多变。
迁乔:飞向高大的树木。
迥莫攀:无法攀登。
可怜:令人同情或感慨。
求友意:寻找朋友的心愿。
出谷:离开山谷。
关关:鸟鸣声,这里指哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,其中“刷羽幽栖地”和“啼春上苑间”两句,通过对莺鸟在花间啄食的细腻描写,展现了它在春天繁花盛开时节的活跃情态。金衣指的是莺鸟的羽毛,何睍睆形容其美丽而又略带慵懒之感;簧舌苦绵蛮则表达了莺鸟吃食的细致和不易。
接下来的“百啭情无及”、“迁乔迥莫攀”两句,通过对莺鸟无法完全满足其觅食欲望的描写,传递出一种哀愍之情。莺鸟虽然在春天有着丰盛的食物,但即便如此,它依旧不能尽情享受,这种“百啭”而“情无及”的境况,引发了诗人对其命运的同情。
最后,“可怜求友意”、“出谷便关关”两句,更深化了这种哀愍之情。莺鸟在春天寻觅伙伴,却在离开山谷时又感到孤单和封闭。这不仅是对莺鸟情感的描绘,也反映出了诗人对于自然界中生命孤独感的体察。
整首诗通过对莺鸟生活细节的精致刻画,表现了诗人对自然界生灵命运的深刻理解和同情,以及对春天景象的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢