《金台泊舟》全文
- 拼音版原文全文
金 台 泊 舟 宋 /柴 望 欲 谋 归 去 计 ，归 去 更 匆 匆 。王 化 何 时 北 ，江 流 日 流 东 。片 帆 山 共 水 ，竟 夕 雨 和 风 。时 事 只 如 此 ，相 催 成 老 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
和风（hé fēng）的意思：指温和、和善的风格或氛围。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
竟夕（jìng xī）的意思：竟夕指整夜，连夜，通宵。形容一夜之间，整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。
老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
王化（wáng huà）的意思：指一个人或事物以权势强大，压制他人，使其服从自己的意志。
只如（zhī rú）的意思：只如是一个比喻性的成语，意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
- 翻译
- 我正计划回家的打算，但回家的步伐却更加匆忙。
朝廷的教化何时能扩展到北方，而江水依然日夜向东流淌。
孤舟在山水间漂泊，整夜风雨交加。
世事就这样无常，催促着我渐渐变老。
- 注释
- 欲：想要。
谋：计划。
归去：回家。
更：更加。
王化：朝廷的教化。
何时：何时能。
北：北方。
片帆：孤舟。
竟夕：整夜。
雨和风：风雨交加。
时事：世事。
催：催促。
老翁：老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《金台泊舟》，表达了诗人的归乡之志与对世事变迁的感慨。首句“欲谋归去计，归去更匆匆”直接抒发了诗人急于归隐的心情，流露出一种时不我待的急切感。接下来，“王化何时北，江流日夜东”以自然景象象征人事无常，暗示朝廷的治理未能如愿北进，而江水东流则寓意时光流逝，无法逆流。
“片帆山共水”描绘出舟行所见的景色，一片孤帆在山水间穿行，画面宁静而孤独，寓含诗人内心的孤寂。最后两句“时事只如此，相催成老翁”，诗人感叹世事如斯，只能任由岁月催人老去，流露出对年华易逝的无奈和对未来的迷茫。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对现实与理想的矛盾以及对个人命运的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯薛大夫护边
荒隅时未通，副相下临戎。
授律星芒动，分兵月晕空。
犀皮拥青橐，象齿饰雕弓。
决胜三河勇，长驱六郡雄。
登山窥代北，屈指计辽东。
伫见燕然上，抽毫颂武功。
八月十五日夜同诸客玩月
月好共传唯此夜，境闲皆道是东都。
嵩山表里千重雪，洛水高低两颗珠。
清景难逢宜爱惜，白头相劝强欢娱。
诚知亦有来年会，保得晴明强健无。
秋夜寄僧
尚被浮名诱此身，今时谁与德为邻。
遥知是夜檀溪上，月照千峰为一人。