《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
报国（bào guó）的意思：为国家贡献力量，为国家做出奉献。
不愧（bù kuì）的意思：表示符合预期，不辜负期望或名声。
苍烟（cāng yān）的意思：形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
陈编（chén biān）的意思：指陈旧、过时的言论或文章。
归耕（guī gēng）的意思：指农民归田务农，也比喻人退隐自耕。
黄泉（huáng quán）的意思：指死亡、阴间或地狱。
门生（mén shēng）的意思：门生指的是学生或弟子。在古代，门生是指拜师学习的人，现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
墓木（mù mù）的意思：指已经死去的人或事物，也比喻完全灭亡或消亡。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
掩涕（yǎn tì）的意思：用手掩住眼泪，表示悲伤或痛苦。
追思（zhuī sī）的意思：指对已故的人或事物怀念、思念。
- 注释
- 掩涕：含泪。
发：翻阅。
陈编：旧书信。
追思：回忆。
二十年：过去的岁月。
门生：弟子。
白首：头发花白，指年老。
墓木：墓前的树木。
苍烟：茂盛的树荫，象征时间流逝。
报国：报效国家。
乖愿：违背愿望。
归耕：回归田园耕作。
宁：宁愿。
践：实现。
愧：感到惭愧。
黄泉：地下，指死亡。
- 翻译
- 我含泪翻阅旧书信，追忆那逝去的二十年。
弟子们如今皆白发，墓前树木已笼罩着苍烟。
报效国家的愿望落空，回归田园宁可买田耕种。
这些誓言如今才实现，我知道无愧于九泉之下。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修对故友杜祁公的深情追忆。诗人掩面涕泣，翻阅旧作，回忆起与杜祁公的交往已有二十年。感叹时光荏苒，当年的门生如今皆已白发苍苍，而杜祁公的墓木也已笼罩在一片苍烟之中。他表达了未能实现报效国家的愿望，宁愿回归田园，不追求世俗名利的决心。如今，这个愿望终于得以实现，辞官归隐，诗人深感欣慰，知道没有辜负杜祁公的期望，即使地下，也不会感到羞愧。
整首诗情感真挚，充满了对友情的怀念和对自己人生选择的坚定。欧阳修以简洁的语言，勾勒出对过去的回忆和对未来的感慨，展现出他对杜祁公高尚人格的敬仰以及对自己人生道路的反思。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢