才子醉更逸，一吟倾一觞。
王粲实可重，祢衡争不狂。
《赠许牍山人》全文
- 拼音版原文全文
赠 许 牍 山 人 唐 /方 干 才 子 醉 更 逸 ，一 吟 倾 一 觞 。支 颐 忍 有 得 ，摇 笔 便 成 章 。王 粲 实 可 重 ，祢 衡 争 不 狂 。何 时 应 会 面 ，梦 里 是 潇 湘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才子（cái zǐ）的意思：指具有卓越才华的人，特指文学才子。
成章（chéng zhāng）的意思：指文章或文字的结构、内容、语言等都非常完美，给人留下深刻印象的样子。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
摇笔（yáo bǐ）的意思：指写作时思路不连贯，没有章法，毫无条理。
应会（yìng huì）的意思：指对各种情况、困难或问题能够灵活、得体地处理，不慌不忙，应付得很好。
有得（yǒu de）的意思：有所收获，有所得到。
争不（zhēng bù）的意思：表示无法争取或无法争辩，无法改变。
支颐（zhī yí）的意思：托腮支颐，表示闲散无事，悠闲自得。
- 翻译
- 才子在醉意中更加洒脱，每吟诵一句诗就饮尽一杯酒。
他支撑着下巴似乎有所领悟，提笔就能写出华美的篇章。
王粲的才华确实值得敬重，而祢衡的狂放又有谁能否认。
何时才能与他们相会呢？恐怕只能在梦中相遇于风景秀丽的潇湘之地了。
- 注释
- 才子：指有文学才能的人。
醉更逸：醉后更为洒脱不羁。
吟：吟诗。
倾：饮尽。
觞：古代饮酒器，这里代指酒。
支颐：用手支撑着下巴，形容沉思的样子。
忍有得：似有所感，即将有所得的样子。
摇笔：挥动笔杆，形容写作迅速。
成章：完成文章或诗句。
王粲：三国时期著名文学家，'建安七子'之一。
实可重：确实值得重视或尊敬。
祢衡：东汉末年名士，以才情和狂放著称。
争不狂：怎么能说他不狂放呢？这里是反问，表示确认其狂放。
何时：什么时候。
应会面：应该见面，期待相见。
梦里：在梦境之中。
潇湘：湖南地区两条河流的名字，常用来代指风景优美的地方，也象征文人雅集之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个才子在饮酒后更加自如、放逸的场景。"一吟倾一觞"表达了他饮酒豪迈，歌唱酣畅，随心所欲的状态。而"支颐忍有得，摇笔便成章"则显示了他文思泉涌，一旦提笔就能写出美妙的文章，这种才情与才子本身的性格和才能是分不开的。
诗中的"王粲实可重"可能是在引用历史上的名人，意在表明这位才子的文学成就堪称一流。紧接着的"祢衡争不狂"则表现了对传统文化的尊崇与继承，而非盲目追求创新。
最后两句"何时应会面，梦里是潇湘"充满了对未来的期待和向往，诗人渴望能够在某个时候真正见到这位才子。而"梦里是潇湘"则可能象征着一种理想化的状态，潇湘常被用来形容美好的自然景观或心灵所向往之地。
整首诗不仅展示了诗人对友人的仰慕与赞赏，也透露出了一种对知识分子、文学大家的尊敬和对文化传承的珍视。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢