- 拼音版原文全文
和 留 题 寓 舍 宋 /敖 陶 孙 无 可 奈 何 生 午 凉 ,暮 年 王 粲 更 情 伤 。一 川 水 净 鸥 能 白 ,九 月 秋 归 蝶 自 黄 。洛 下 篇 章 还 独 咏 ,辽 东 城 郭 正 想 忘 。纷 纷 后 土 涂 泥 甚 ,小 试 庄 周 曳 尾 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
川水(chuān shuǐ)的意思:川水指的是江河流水,也可以比喻事物的变化或流动。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
后土(hòu tǔ)的意思:指皇帝或君主的尊称。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
情伤(qíng shāng)的意思:指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。
涂泥(tú ní)的意思:涂抹泥土,指人或物被涂覆上泥土。
土涂(tǔ tú)的意思:指没有修饰、装饰的原始状态或简陋的样子。
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
曳尾(yè wěi)的意思:指事情或事物的结局或结果已经注定,无法改变。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
庄周(zhuāng zhōu)的意思:指人物庄周,比喻人心境超然,不受外界干扰。
无可奈(wú kě nài)的意思:表示无法改变或无法解决的困境或局面,无计可施。
无可奈何(wú kě nài hé)的意思:表示在某种情况下无法改变或无法解决问题,感到无奈和无助。
- 翻译
- 无法忍受这夏日的清凉,晚年王粲更加心怀忧伤。
满川清水鸥鸟羽毛洁白,九月秋来蝴蝶自然变为黄色。
在洛阳的诗篇我独自吟唱,身处辽东的城郭我已将它遗忘。
世间纷扰如后土之泥深重,暂且尝试如庄周般曳尾于污泥之中。
- 注释
- 无可奈何:形容无法改变或接受某种情况。
王粲:三国时期文学家,此处借以表达诗人自身的情感。
更:更加。
情伤:情感上的悲伤。
一川:一片河流。
鸥能白:鸥鸟的羽毛显得特别白。
九月秋归:秋天来临。
蝶自黄:蝴蝶自然变为黄色。
洛下:洛阳,古代文化中心。
篇章:诗词。
还独咏:独自吟诵。
正相忘:已经忘记。
纷纷:形容众多而杂乱。
后土:古人对大地的称呼。
涂泥甚:陷入困境。
小试:短暂尝试。
曳尾:出自《庄子》中的典故,指随性生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年时在寓所午后的清凉感受,以及对时光流逝、个人境遇的感慨。首句“无可奈何生午凉”表达了对岁月匆匆的无奈,王粲是三国时期才子,此处借以抒发自己晚年的落寞情怀。次句“暮年王粲更情伤”进一步强化了这种伤感。
第三、四句“一川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄”,通过写景,展现出秋天的宁静与凄清,水中的白鸥和黄蝶象征着诗人自身的孤独与飘零。第五句“洛下篇章还独咏”,诗人寓居他乡,只能独自吟咏洛阳(古都)的诗篇,流露出思乡之情。
第六句“辽东城郭正相忘”,辽东遥远,诗人与故乡的距离仿佛更加深了内心的遗忘,暗含对故乡的深深思念。最后一句“纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方”,诗人感叹世事纷扰,如同后土(大地)上的尘土,而自己则选择如庄周那样超脱,以曳尾于泥中来寻求心灵的宁静。
总的来说,敖陶孙在这首诗中以个人的身世之感,融入自然景色,展现了宋人淡泊而又深沉的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
薰风□院宇。蔼清香、凝户晓凉如雨。开帘望莲渚。
拥轻红嫩绿、三千宫女。□商泛羽。
命双成、婵娟妙舞。
记当时,初下瑶池阆苑,翠輧来处。
几许玉簪珠履,玳筵绮席,寿觞初举。从容笑语。
吹箫伴,骖鸾女。
算灵椿难老,蟠桃频见,两□蓬瀛便住。
看家族叶叶金貂,凤池稳步。