小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和留题寓舍》
《和留题寓舍》全文
宋 / 敖陶孙   形式: 七言律诗  押[阳]韵

可奈何生午凉,暮年王粲更情伤

川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄。

洛下篇章还独咏,辽东城郭相忘

纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方。

(0)
拼音版原文全文
liúshè
sòng / áotáosūn

nàishēngliángniánwángcàngèngqíngshāng

chuānshuǐjìngōunéngbáijiǔyuèqiūguīdiéhuáng

luòxiàpiānzhāngháiyǒngliáodōngchéngguōzhèngxiǎngwàng

fēnfēnhòushènxiǎoshìzhuāngzhōuwěifāng

诗文中出现的词语含义

城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。

川水(chuān shuǐ)的意思:川水指的是江河流水,也可以比喻事物的变化或流动。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

后土(hòu tǔ)的意思:指皇帝或君主的尊称。

九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。

可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何

辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。

洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。

暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。

奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。

篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。

情伤(qíng shāng)的意思:指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。

涂泥(tú ní)的意思:涂抹泥土,指人或物被涂覆上泥土。

土涂(tǔ tú)的意思:指没有修饰、装饰的原始状态或简陋的样子。

无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。

相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。

小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。

曳尾(yè wěi)的意思:指事情或事物的结局或结果已经注定,无法改变。

一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。

正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。

庄周(zhuāng zhōu)的意思:指人物庄周,比喻人心境超然,不受外界干扰。

无可奈(wú kě nài)的意思:表示无法改变或无法解决的困境或局面,无计可施。

无可奈何(wú kě nài hé)的意思:表示在某种情况下无法改变或无法解决问题,感到无奈和无助。

翻译
无法忍受这夏日的清凉,晚年王粲更加心怀忧伤。
满川清水鸥鸟羽毛洁白,九月秋来蝴蝶自然变为黄色。
在洛阳的诗篇我独自吟唱,身处辽东的城郭我已将它遗忘。
世间纷扰如后土之泥深重,暂且尝试如庄周般曳尾于污泥之中。
注释
无可奈何:形容无法改变或接受某种情况。
王粲:三国时期文学家,此处借以表达诗人自身的情感。
更:更加。
情伤:情感上的悲伤。
一川:一片河流。
鸥能白:鸥鸟的羽毛显得特别白。
九月秋归:秋天来临。
蝶自黄:蝴蝶自然变为黄色。
洛下:洛阳,古代文化中心。
篇章:诗词。
还独咏:独自吟诵。
正相忘:已经忘记。
纷纷:形容众多而杂乱。
后土:古人对大地的称呼。
涂泥甚:陷入困境。
小试:短暂尝试。
曳尾:出自《庄子》中的典故,指随性生活。
鉴赏

这首诗描绘了诗人晚年时在寓所午后的清凉感受,以及对时光流逝、个人境遇的感慨。首句“无可奈何生午凉”表达了对岁月匆匆的无奈,王粲是三国时期才子,此处借以抒发自己晚年的落寞情怀。次句“暮年王粲更情伤”进一步强化了这种伤感。

第三、四句“一川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄”,通过写景,展现出秋天的宁静与凄清,水中的白鸥和黄蝶象征着诗人自身的孤独与飘零。第五句“洛下篇章还独咏”,诗人寓居他乡,只能独自吟咏洛阳(古都)的诗篇,流露出思乡之情。

第六句“辽东城郭正相忘”,辽东遥远,诗人与故乡的距离仿佛更加深了内心的遗忘,暗含对故乡的深深思念。最后一句“纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方”,诗人感叹世事纷扰,如同后土(大地)上的尘土,而自己则选择如庄周那样超脱,以曳尾于泥中来寻求心灵的宁静。

总的来说,敖陶孙在这首诗中以个人的身世之感,融入自然景色,展现了宋人淡泊而又深沉的人生哲理。

作者介绍

敖陶孙
朝代:宋

字器之,号臞翁,一号臞庵,自称“东塘人”。淳熙七年(1180年)乡荐第一,客居昆山。在太学,曾写诗送朱熹,又作诗悼赵汝愚,忤韩侂胄。庆元五年(1199年)进士。历任海门县主簿,漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年(1227年)卒。著有《臞翁诗集》2卷,收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。
猜你喜欢

踏云行

清静家风,无为活计。个中别有真消息。

阒寂湛湛契玄机,杳冥恍惚通幽理。

七宝山头,五明宫里。陶陶恣饮醍醐味。

醒还醉了醉还醒,醉还醒了醒还醉。

(0)

望蓬莱.本名望江南赠家兄忠武访及

顿失笑,迷悟理全差。

富贵荣华君活计,寂寥潇洒我生涯。高枕卧烟霞。

长生趣,清兴果清嘉。

暇伴延龄千岁鹤,闲观不谢四时花。何处觅仙家。

(0)

玉炉三涧雪.藏头拆字

大非为坚固,今迷执居家。还悟得紫灵砂。

弃琴棋书画。载殷勤锻炼,中养就名花。

今知味岂须夸。日功成无价。

(0)

道无情

三老共全清福。终日游山不足。坐卧白云中。

看青峰。饭罢东坡石上。谈笑开怀豁畅。

妙景可忘忧。对清流。

(0)

巫山一段云.先天观作

涿鹿今朝到,蚩尤往日休。坂泉冬夏水长流。

今古几春秋。因此强兵战胜。直到而今无定。

一生一杀做冤仇。早晚是程头。

(0)

瑞鹤仙

薰风□院宇。蔼清香、凝户晓凉如雨。开帘望莲渚。

拥轻红嫩绿、三千宫女。□商泛羽。

命双成、婵娟妙舞。

记当时,初下瑶池阆苑,翠輧来处。

几许玉簪珠履,玳筵绮席,寿觞初举。从容笑语。

吹箫伴,骖鸾女。

算灵椿难老,蟠桃频见,两□蓬瀛便住。

看家族叶叶金貂,凤池稳步。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7