共听秋塞柝，细剔夜窗檠。
娣袂从渠好，儿襦得我平。
《孙推内子挽诗》全文
- 拼音版原文全文
孙 推 内 子 挽 诗 宋 /洪 咨 夔 玉 立 金 闺 客 ，家 人 亦 许 清 。共 听 秋 塞 柝 ，细 剔 夜 窗 檠 。娣 袂 从 渠 好 ，儿 襦 得 我 平 。西 风 吹 落 叶 ，不 尽 夕 阳 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
闺客（guī kè）的意思：指女子在家中亲近的朋友或闺中密友
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。
尽夕（jìn xī）的意思：尽力做到最好
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
阳明（yáng míng）的意思：指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
亦许（yì xǔ）的意思：也许，或许，表示对某种可能性的推测或猜测。
玉立（yù lì）的意思：形容人的姿态美丽、挺拔。
- 翻译
- 一位美丽的女子住在华丽的闺房，家人也赞赏她的清雅。
她们一起聆听秋天边塞的更鼓声，细心地挑灯夜读。
妹妹的衣袖随她喜好，儿子的短袄则由我裁剪得合身。
西风轻轻吹过，落叶纷飞，夕阳的余晖无尽明亮。
- 注释
- 玉立：形容女子亭亭玉立。
金闺：华丽的闺房，指贵妇人的住所。
清：清雅，高尚。
秋塞柝：秋天边塞的更鼓，象征边关的军情。
夜窗檠：夜晚挑灯看书的灯架。
娣袂：妹妹的衣袖，娣指妹妹。
渠：她，这里指妹妹。
好：喜好。
儿襦：儿子的短袄。
得我平：做得合我的心意，平指合适。
西风：秋风。
落叶：飘落的树叶。
不尽夕阳明：夕阳的光芒无尽明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔为悼念亡妻所作的挽诗，以细腻的情感描绘了对逝去爱人的怀念。"玉立金闺客"赞美了亡妻的仪态优雅，如同闺中贵妇；"家人亦许清"则表达了对她品性的肯定，清雅贤淑。夫妻共听边塞更鼓，夜晚挑灯细语，温馨而深情。
"娣袂从渠好，儿襦得我平"回忆起妻子操持家务，照顾子女的场景，她的贤良体现在对家人的体贴和公平。最后两句"西风吹落叶，不尽夕阳明"以景寓情，象征着岁月流转，时光无情，但夕阳的余晖仍照耀着对亡妻永恒的记忆，表达了诗人对亡妻深深的思念和哀悼之情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人对亡妻的深深怀念。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢