- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
绰约(chuò yuē)的意思:形容人的容貌、举止优美、美丽动人。
倒指(dǎo zhǐ)的意思:倒指指的是颠倒指向或相反的意思。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
高眠(gāo mián)的意思:形容睡眠质量好,睡得很香。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
驿程(yì chéng)的意思:驿程指的是从一个驿站到另一个驿站的路程,也可用来比喻旅途或人生的过程。
玉圭(yù guī)的意思:指美玉,也比喻美好的事物。
- 翻译
- 东风轻轻吹过前面的小溪,碧绿的草尖儿细细长长还未长齐。
春天到了,到处都有美丽的花朵,喝醉了酒的好客却不能相伴同行。
虽然还未得到高官厚禄,但优美的诗句如同雕刻在白玉圭上的诗篇。
伸出手指数算着旅程,如今应该已经过了楚江的西边。
- 注释
- 绰约:形容姿态柔美,这里指春风轻柔地吹过。
前溪:指小溪。
纤纤:形容草尖细长。
黄金印:古代高官的象征,这里指高官职位。
白玉圭:比喻珍贵的诗篇。
倒指:伸手指计算。
楚江西:楚江的西岸,泛指远方。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天的景色和诗人与友人曹伯玉的相聚与离别之情。首句"东风绰约过前溪"以轻盈的东风带出春的气息,暗示了季节的转换。"碧草纤纤苦未齐"则写出草木在春风中生机盎然但尚未茂盛的景象。
"春到好花随处有"进一步渲染了春天的繁花似锦,表达了诗人对美好春光的欣赏。然而,"醉来佳客不相携"又流露出淡淡的离愁,暗示了诗人与曹伯玉酒后分别的情景,佳客醉眠,未能一同离去。
"高眠未博黄金印"暗指曹伯玉仕途未达,未能获得显赫官位,而"秀句如镌白玉圭"则赞美了曹伯玉的才情,即使未居高位,其诗句也如同白玉般珍贵。最后,诗人想象着友人的行程,"倒指驿程今甚处"表达对友人去向的关心,"画船应过楚江西"则描绘出一幅友人乘舟远行的画面,留下无尽的遐想。
整首诗情感丰富,既有对春天美景的赞美,也有对友情的珍视,以及对友人未来的祝愿,展现了宋诗细腻的情感表达和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢