《薛氏瓜庐》全文
- 拼音版原文全文
薛 氏 瓜 庐 宋 /赵 师 秀 不 作 封 侯 念 ，悠 然 远 世 纷 。惟 应 种 瓜 事 ，犹 被 读 书 分 。野 水 多 于 地 ，春 山 半 是 云 。吾 生 嫌 已 老 ，学 圃 未 如 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功多于（duō yú）的意思：超过、多于
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
山半（shān bàn）的意思：山的一半，指山势的高峻险峻。
世纷（shì fēn）的意思：指世间纷纷扰扰、纷乱不安的状态。
未如（wèi rú）的意思：不如，不及
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
学圃（xué pǔ）的意思：指学问广博的人，形容博学多才的学者。
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
远世（yuǎn shì）的意思：指距离现在很久远的时代或世界。
种瓜（zhòng guā）的意思：指自作自受，自食其果。
- 注释
- 薛氏：指薛师石，字景石，永嘉人，隐居在会昌湖西，名其居室为“瓜庐”，因号瓜庐翁。
远世纷：远离尘世的纷争。
学圃：学习种蔬菜。
君：指薛师石。
- 翻译
- 封侯的意念早已丝毫不存，悠悠然远离了尘世的嚣纷。
种着瓜又不废读书之乐，这样的生活贵比千金。
远远望去，江南的原野湖沼多过土地，春天的山峰半掩着浮云。
我这一生已渐渐老去，要说隐居的高致，那是远远比不上您这位高人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《薛氏瓜庐》，描绘了诗人对于远离尘世纷争的生活理想。首句“不作封侯念”表达了诗人无意追求功名利禄的心态，显示出淡泊名利的品格。接着，“悠然远世纷”进一步强调了诗人对宁静生活的向往，不愿卷入世俗的纷扰。
“惟应种瓜事，犹被读书分”两句，诗人选择在田园中耕种瓜果，同时也保持着读书的习惯，体现了他的闲适与智识追求并存的生活态度。接下来，“野水多于地，春山半是云”描绘了瓜庐周围的自然景色，展现出一种清新脱俗的意境，暗示了诗人内心的恬淡与宁静。
最后两句“吾生嫌已老，学圃未如君”，诗人自谦地说自己虽然年事已高，但比起薛氏主人，他在园艺上的修为尚有不足，流露出对主人生活智慧和勤劳的敬佩之情。整首诗通过写景抒怀，展现了诗人超脱世俗、热爱田园生活的理想境界。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢