《游永福寺二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
好处（hǎo chù）的意思：指有利的结果或益处。
火炬（huǒ jù）的意思：火炬是指点燃的火把，比喻带领人民走向光明的人或事物。
芒鞋（máng xié）的意思：形容穷困潦倒，没有鞋子穿。
清净（qīng jìng）的意思：指没有杂乱、喧嚣的状态，宁静、安宁。
送还（sòng hái）的意思：归还、退还。
天教（tiān jiào）的意思：指天意、天命，表示某种事情是天意所在，无法改变。
退闲（tuì xián）的意思：指远离繁忙和娱乐活动，回归宁静和自我修养的状态。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
修整（xiū zhěng）的意思：整理、调整
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
半新半旧（bàn xīn bàn jiù）的意思：形容物品或事物一部分是新的，一部分是旧的。
- 翻译
- 寺庙坐落在我的家乡美景中，一半新一半旧的房屋千间排列。
水中的莲花像尼姑般洁净，雨后的云朵像僧人般悠闲退隐。
石板路引导人们走过，但我穿着芒鞋，行走艰难。
夜晚深沉，火把并无用处，总是月亮默默地送我回家。
- 注释
- 寺：寺庙。
占：占据。
吾乡：我的家乡。
好：美好的。
处：地方。
半新半旧：新旧参半。
屋：房屋。
千间：很多间。
莲：莲花。
尼：尼姑。
清净：纯洁干净。
雨后：雨后。
云如僧：云彩如同僧人。
石路：石板路。
教：引导。
修整：修理平整。
芒鞋：草鞋。
怕：担心。
往来艰：行走困难。
火炬：火把。
浑无用：完全无用。
长是：总是。
月送还：月亮送我回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历永福寺的所见所感。首句"寺占吾乡好处山"表达了寺庙选址在风景优美的地方，紧邻家乡。接下来的"半新半旧屋千间"写出了寺内建筑的年代感，既有历史的痕迹，又有新的维护。
"水中莲似尼清净"运用比喻，将水中盛开的莲花比作出家人般的清净，暗示了寺庙的宁静与禅意。"雨后云如僧退闲"进一步描绘了雨后云雾缭绕的景象，如同僧人修行后的恬淡与悠闲。
"石路教人修整过"写出了寺内石路整洁，引导人们走向宁静，"芒鞋怕我往来艰"则流露出诗人穿着草鞋行走的简朴，以及对修行生活的朴素态度。
最后两句"夜深火炬浑无用，长是天教月送还"，诗人感叹夜晚深处无需灯火照明，因为自然的月光足以指引归途，表达了对自然与禅意的深深敬畏和对宁静生活的向往。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了永福寺的环境和氛围，展现了诗人对禅宗生活的理解和体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送彭审理赴贵藩·其一
丸丸山上柏，摵摵泽中苇。
受气有脆坚，托类故殊只。
元飙厉深冬，雪霜摧群卉。
苇折叶滮流，柏也独茜美。
之子相门英，擢材自秀伟。
譬柏在高陵，众木谢骪藿。
输之匠石林，杗桷随所使。
胡不自明扬，引身西南巂。