- 拼音版原文全文
病 卧 一 春 无 复 少 况 蹈 元 顾 为 寻 山 之 行 以 诗 简 之 宋 /李 弥 逊 病 与 老 期 推 复 来 ,十 分 春 事 苦 相 催 。干 戈 四 海 少 闲 地 ,寒 暑 一 生 能 几 回 。止 酒 尊 罍 成 说 食 ,空 华 风 景 乱 真 梅 。晴 明 强 理 寻 山 屐 ,笑 口 逢 君 傥 暂 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成说(chéng shuō)的意思:成说指的是已经成为普遍说法或被广泛接受的话语。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
分春(fēn chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将到来。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
华风(huá fēng)的意思:指具有华丽风格的艺术作品或文化传统。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
空华(kōng huá)的意思:指虚幻、空洞的华丽外表,没有实质内容或内涵。
苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。
乱真(luàn zhēn)的意思:指混淆真伪,使人难以辨认真相。
明强(míng qiáng)的意思:明显而强大。
晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
少闲(shǎo xián)的意思:少闲指没有多余的时间,忙碌不停。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。
笑口(xiào kǒu)的意思:嘴角上扬,表示开心、快乐的样子。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
止酒(zhǐ jiǔ)的意思:停止饮酒,戒酒
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
- 翻译
- 疾病和衰老似乎按约定而来,春天的景色却强烈催促着时光流逝。
战乱四海间几乎没有安宁之地,一生中经历寒暑的次数又能有多少次呢。
戒酒后只觉得饭菜无味,虚假的美景扰乱了对真实梅花的欣赏。
天气晴朗时勉强穿上登山鞋,希望能暂时露出笑容与你相见。
- 注释
- 期:约定。
春事:春天的景色。
苦相催:强烈催促。
干戈:战乱。
闲地:安宁之地。
寒暑:寒来暑往。
止酒:戒酒。
尊罍:酒杯。
空华:虚假的。
真梅:真实的梅花。
晴明:晴朗。
强理:勉强处理。
山屐:登山鞋。
笑口:笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种身心交瘁、感慨系怀的情境。开篇“病与老期推复来,十分春事苦相催”两句,表达了诗人因病痛和年迈所带来的身体不适,以及对春天美好景象无暇享受的遗憾。春天本应是充满活力和欢乐的季节,但对于诗人来说,却只能在病痛中苦苦挨延。
接着“干戈四海少闲地,寒暑一生能几回”两句,则进一步表达了诗人对生命短暂、世事无常的感慨。"干戈"意指战乱和动荡的社会状况,而"四海"则象征着广阔的世界。在这样的大环境下,能够安宁度日的时光少之又少。而“寒暑一生能几回”则是对人生苦短的慨叹,提醒人们珍惜每一次春天的到来。
“止酒尊罍成说食,空华风景乱真梅”两句,诗人通过放弃饮酒和宴乐,转而寻找自然之美,以此自我安慰。"尊罍"指盛酒的器皿,而"成说食"则是对过去生活方式的反思和告别。而“空华风景乱真梅”则表达了诗人在失去奢侈生活后,对自然之美——以梅花为象征——的追求和向往。
最后,“晴明强理寻山屐,笑口逢君倘暂开”两句,是诗人在恢复健康后,重新踏上寻访山水的旅程。"晴明"描绘了一种天气晴朗的景象,而"强理寻山屐"则表达了诗人不畏艰难、坚持探索自然之美的决心。“笑口逢君倘暂开”则是对偶遇知音、交流思想时刻的珍视和愉悦。
整首诗通过对比健康与疾病、繁华与淡泊、生命长短等主题,展现了诗人深厚的情感和复杂的心路。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同邹侍讲诸公游长春宫故址四首·其二
昔云有仙人,炼液谢浮埃。
一感当时王,翻然为之来。
深沉珠贝宫,照曜金银台。
群仙时往还,共酌流霞杯。
一朝乘化去,遗骨付寒灰。
旧径没行迹,空坛生绿苔。
冥冥汗漫游,逝者何时回?
兴怀忽长啸,天风振蓬莱。
君马黄
君马黄,我马白,二马同嘶出南陌。
南陌东阡夹渭桥,马行平地似青霄。
羁金络月人皆羡,振玉鸣珂意自骄。
朝出相随暮相逐,可怜人马皆如玉。
如何与君生别离,君马东行我马西。
欲知后夜长鸣处,羞对驽骀一万蹄。