- 拼音版原文全文
答 俞 履 道 见 赠 宋 /孙 应 时 黄 尘 车 马 日 纷 嚣 ,万 事 春 冰 过 眼 消 。赖 有 诸 公 扶 正 气 ,犹 令 千 载 见 英 标 。多 君 吐 论 心 奇 壮 ,顾 我 凋 年 齿 动 摇 。好 待 明 堂 采 梁 栋 ,勿 夸 翘 楚 向 薪 樵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春冰(chūn bīng)的意思:春天的冰,指春天刚解冻的冰,比喻事物初次出现或初步形成。
凋年(diāo nián)的意思:指事物的年景凋零,衰败不振,无法复苏。
动摇(dòng yáo)的意思:动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化,不坚定或不稳定。
纷嚣(fēn xiāo)的意思:指喧闹嘈杂、纷纷扰扰的样子。
扶正(fú zhèng)的意思:扶正是一个由两个字组成的成语,意思是纠正错误、恢复正常。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
梁栋(liáng dòng)的意思:指房屋的主梁和柱子,比喻支撑大厦的重要人物或物品。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
年齿(nián chǐ)的意思:指人的年纪或年代。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
翘楚(qiáo chǔ)的意思:指在某个领域或行业中,处于突出地位或领先地位的人或事物。
吐论(tǔ lùn)的意思:指公开发表言论或观点。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
薪樵(xīn qiáo)的意思:指人们勤劳努力工作,积极拼搏的精神。
英标(yīng biāo)的意思:指人的才能或品德出众,超过常人的标准
正气(zhèng qì)的意思:正气指的是人的品德高尚,行为端正,正直无私。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 注释
- 黄尘:形容尘土飞扬。
纷嚣:喧闹、繁忙。
万事:所有的事情。
春冰:比喻世事变化无常,如春冰般易碎。
扶:支撑。
正气:公正刚直的品德。
千载:千年。
英标:杰出的人才,英雄模范。
多君:指对方,尊称。
吐论:发表言论。
心奇壮:内心奇特且壮志豪情。
凋年:衰老的年华。
齿动摇:牙齿摇动,比喻年老体弱。
明堂:古代宫殿,这里指朝廷。
采梁栋:选拔人才,比喻在朝廷中担任重要职务。
勿誇:不要自夸。
翘楚:出众的人才,优秀者。
薪樵:柴火和木材,比喻低微的职位。
- 翻译
- 每日车马尘土飞扬,世事如春冰般转瞬即逝。
幸亏有你们这些君子支撑正义,让后世还能看到你们的卓越风采。
你发表的观点独特而雄壮,而我年老体衰,岁月不饶人。
期待你们在朝廷中发挥重要作用,不要只满足于做柴火和木材。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种社会动荡、世事无常的氛围。"黄尘车马日纷嚣"形象地表达了当时社会的混乱与喧嚣,"万事春冰过眼消"则透露出诗人对这一切变化无常的感慨与无奈。
然而,即便在这样的环境中,诗人仍然寄希望于那些能够扶持正义、维护道德风气的人物。"赖有诸公扶正气,犹令千载见英标"表达了这种对英雄人物的依赖和期待,他们如同历史上的英杰,能在未来留下光辉的印记。
诗人自己则感到力量不足,年华凋敝。"多君吐论心奇壮,顾我凋年齿动摇"显示了他对比之下的自卑感,以及对自己体力与精神状态的担忧。
最后两句"好待明堂采梁栋,勿誇翘楚向薪樵"则是在劝导读者在等待时机成熟之前,要保持谦逊,不要过早地夸耀自己的才能。同时,也不要误入歧途,将才华浪费在不该追求的地方。
整首诗充满了对社会现实的关切,对个人境遇的感慨,以及对于未来和理想的渴望与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵辂氏东亭书事四首·其一
寄隐无怀土,为文倦解嘲。
地闲从草遍,门静绝人敲。
螳伏寻蝉捕,莺斜趁蝶捎。
楚冠谁问事,越鸟自知巢。
樽酒欣常满,邻书得借钞。
援琴意流水,弹剑恨空庖。
兰径深添菊,蔬畦净拔茅。
殷勤谢老圃,善恶不相殽。