- 拼音版原文全文
寄 虔 州 薛 大 夫 唐 /罗 隐 祝 融 峰 下 别 ,三 载 梦 魂 劳 。地 转 南 康 重 ,官 兼 亚 相 高 。海 鹏 终 负 日 ,神 马 背 眠 槽 。会 得 窥 成 绩 ,幽 窗 染 兔 毫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成绩(chéng jì)的意思:成绩指一个人在学习、工作或比赛等方面所取得的成果或表现。
地转(dì zhuàn)的意思:指地球自转,用以形容事物快速转变或改变。
负日(fù rì)的意思:指不幸的日子或倒霉的时刻。
会得(huì de)的意思:指能够领会、理解某种道理、道理的人。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
神马(shén mǎ)的意思:神马,是中国网络流行语,用来指代“什么”或“任何东西”。它的字面意思是“神马”,但在实际使用中,它常常用来表示对某个事物的不重视或不屑一顾。
兔毫(tù háo)的意思:形容写字或画画的技艺极其精细细致。
亚相(yà xiāng)的意思:指在地位、能力、品德等方面与某人相当,相互竞争,不分高低。
祝融(zhù róng)的意思:指火焰熊熊燃烧,形容火势猛烈,也用来形容人的热情高涨、激情澎湃。
- 翻译
- 在祝融峰下告别,三年来梦境中劳心牵念。
地势转向南康,官职又提升至亚相之位显赫。
如同大海中的大鹏鸟终将背负太阳,神骏的马儿也曾在槽头小憩。
期待能一睹你的成就,静谧的窗户边,我用兔毫笔细细描绘你的辉煌。
- 注释
- 祝融峰:古代神话中的火神,这里可能象征着热情或理想。
三载:三年时间。
亚相:次于宰相的高级官员。
海鹏:比喻有远大志向的人。
神马:神话中的神兽,象征力量和尊贵。
窥成绩:暗指观察或期待对方的成就。
幽窗:安静的窗户,可能指作者的内心世界。
兔毫:古人用兔毛制成的毛笔,象征精细和文雅。
- 鉴赏
这首诗是罗隐在唐代创作的,名为《寄虔州薛大夫》。从内容来看,这是一首表达离别之情和对友人功成名就的祝愿之作。
“祝融峰下别”一句,点明了离别的地理位置,是在传说中火神祝融所在的祝融峰下。此处既描绘了景象,也烘托出一种超脱凡尘的情怀。接着“三载梦魂劳”,则透露出诗人对于友人的思念已经持续了三年之久,表达了一种深沉的相思之情。
“地转南康重”、“官兼亚相高”两句,指的是薛大夫在南康的地位越发重要,其官职也越来越高。这不仅是对朋友地位提升的一种肯定,也映射出诗人对于友人事业的关心和支持。
“海鹏终负日”、“神马背眠槽”两句,通过海鹏(即凤凰)与神马的形象,表现了薛大夫功绩显著,如同神话中美好的事物一般。这里的意境既有对友人才能的赞赏,也有诗人内心对于理想之美好的向往。
最后,“会得窥成绩”、“幽窗染兔毫”两句,则表达了诗人期待能够听到薛大夫取得成就的消息,并愿意在寂静的书房中,通过书写来分享这份喜悦。其中“兔毫”指的是用兔毛作笔,以此形容诗人的书写情状。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人与薛大夫之间深厚的情谊,也展现了诗人高超的想象力和丰富的情感世界。通过对自然景物和神话生物的运用,诗人巧妙地表达了自己的祝愿和期许,使得这首诗情真意切,具有很强的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春末寄周琏
暮角含风雨气曛,寂寥莓翠上衣巾。
道情不向莺花薄,诗意自如天地春。
梦入乱峰仍履雪,吟看芳草祗思人。
手中孤桂月中在,来听泉声莫厌频。
春日许徵君见访
龙钟多病后,日望遇升平。
远念穿嵩雪,前林啭早莺。
厨香烹瓠叶,道友扣门声。
还似青溪上,微吟踏叶行。