- 拼音版原文全文
清 明 自 释 宋 /李 洪 异 乡 节 物 又 清 明 ,懒 复 追 游 年 少 行 。愁 惨 松 楸 十 年 泪 ,雨 昏 花 絮 数 声 莺 。高 红 远 绿 俱 无 那 ,客 恨 春 风 两 不 平 。强 课 新 诗 作 寒 食 ,不 堪 重 忆 故 园 饧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
愁惨(chóu cǎn)的意思:极度忧愁,十分悲伤。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
高红(gāo hóng)的意思:形容脸色红润、充满朝气。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
花絮(huā xù)的意思:指一些与主要内容或主题相关但并不重要的细节或插曲。
昏花(hūn huā)的意思:指视力模糊、眼睛昏花,看不清楚。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
客恨(kè hèn)的意思:指客人对主人的怨恨或不满。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
诗作(shī zuò)的意思:指以文字为媒介,用韵文或散文形式表达思想感情的文学作品。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
松楸(sōng qiū)的意思:指人才或才智出众,非常优秀。
无那(wú nà)的意思:没有那么;并非如此
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
- 注释
- 异乡:指诗人身处的非故乡的地方。
清明:中国传统节日,扫墓祭祖的日子。
追游:游玩、出游。
年少行:年轻时的游历或行为。
愁惨:悲伤凄凉。
松楸:松树和楸树,常用于墓地。
十年泪:长期积累的哀伤泪水。
雨昏:阴雨天。
高红远绿:形容花儿鲜艳,绿色茂盛。
无那:无可奈何,无法排解。
客恨:旅居者的思乡之愁。
春风:象征着生机和温暖,但在此处可能带有对比的意味。
寒食:中国传统节日,在清明前一两天,禁烟火以示对先人的尊重。
故园饧:故乡的糖糕,代表家乡的思念。
- 翻译
- 异乡的景色正值清明,我已失去年轻时游玩的兴致。
想起逝去亲人的墓地,心中充满哀伤,连春雨中飘落的花瓣和鸟鸣都让我心痛。
远处的红花和近处的绿叶都无法安慰我这颗漂泊的心,客居他乡的我与春风也无法相安无事。
勉强写首新诗来纪念寒食节,却无法承受再次回忆起故乡的甜蜜糖糕(饧)带来的痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡过清明节的孤独和愁苦之情。清明,亦即寒食节,是我国古代的一个传统节日,人们通常会踏青、扫墓,以怀念祖先。在这首诗中,诗人表达了自己对往昔岁月的追忆和对现实生活的不满。
“异乡节物又清明,懒复追游年少行。” 这两句通过对节令的描写,引出了诗人的懒惰心态,以及他不愿再去追寻那些已经逝去的青春岁月。这反映了诗人在外地过节的心境,是一种对过去美好时光的怀念,同时也是一种对现实无奈的接受。
“愁惨松楸十年泪,雨昏花絮数声莺。” 这两句则通过自然景物的描绘,表达了诗人内心的悲凉和孤独。松楸在这里象征着岁月的流逝,而“十年泪”则直接点明了诗人的长期苦楚。雨中的花絮和莺鸟的叫声,更增添了一种凄清的氛围,渲染了诗人愁惨的心情。
“高红远绿俱无那,客恨春风两不平。” 这两句中,“高红”指的是远处的红色花朵,“远绿”则是远处的绿意。诗人表达了自己对于春天景色的感受,那些美丽的颜色在他眼中都失去了往日的光彩。他所说的“客恨”,即旅居异乡的愁绪,而“春风两不平”则是说春天的风对他而言,并没有带来温暖和快乐,反而加重了他的悲伤。
“强课新诗作寒食,不堪重忆故园饧。” 最后两句表达了诗人在过节之际,被迫去创作诗歌以应景,但这种行为对他来说是一种折磨,因为它让他不得不去回忆那些已经无法触及的美好往事。这里的“寒食”即指清明节,传统上人们会禁食肉食,以示纪念。而“故园饧”,则是诗人对于家乡饮食文化的一种怀恋之情。
综上所述,这首诗通过对节令和自然景物的细腻描写,抒发了诗人在异乡过节时的心境变化,以及他对于过去美好时光的无尽怀念。诗中充满了对故土的思念,对往昔岁月的追忆,以及对现实生活的不满和悲凉情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢