- 拼音版原文全文
武 昌 老 人 说 笛 歌 唐 /刘 禹 锡 武 昌 老 人 七 十 馀 ,手 把 庾 令 相 问 书 。自 言 少 小 学 吹 笛 ,早 事 曹 王 曾 赏 激 。往 年 镇 戍 到 蕲 州 ,楚 山 萧 萧 笛 竹 秋 。当 时 买 材 恣 搜 索 ,典 却 身 上 乌 貂 裘 。古 苔 苍 苍 封 老 节 ,石 上 孤 生 饱 风 雪 。商 声 五 音 随 指 发 ,水 中 龙 应 行 云 绝 。曾 将 黄 鹤 楼 上 吹 ,一 声 占 尽 秋 江 月 。如 今 老 去 语 尤 迟 ,音 韵 高 低 耳 不 知 。气 力 已 微 心 尚 在 ,时 时 一 曲 梦 中 吹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
曹王(cáo wáng)的意思:指曹操和刘备这两位历史上的权谋之王,用来形容具有出色智谋的人。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
笛竹(dí zhú)的意思:形容音乐和谐,意境美好。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
孤生(gū shēng)的意思:指父母双亡或无亲无故的人。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
气力(qì lì)的意思:指体力和精力。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
山萧(shān xiāo)的意思:寂静无声,没有人声鸟语。
赏激(shǎng jī)的意思:赏激意为欣赏并受到激励,指赞赏和鼓励能够激发人们积极性和创造力的事物或行为。
商声(shāng shēng)的意思:商家的声誉和名声
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
身上(shēn shàng)的意思:指某人或物体的表面或外部。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
搜索(sōu suǒ)的意思:指寻找、查找信息或物品的行为。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
五音(wǔ yīn)的意思:指声音音调的五种变化,也指五种不同的音调。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
小学(xiǎo xué)的意思:小学是指学龄前儿童接受正规教育的起点,也指学习基础知识的阶段。
心尚(xīn shàng)的意思:指人们追求的心理状态或价值观念。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
音韵(yīn yùn)的意思:
◎ 音韵 yīnyùn
(1) [lingering charm]∶和谐的声调、韵律;诗文的音节起伏转折
这首诗音韵十分和谐
(2) [phonology]∶汉字发音的声、韵、调应行(yìng xíng)的意思:指应该做的事情必须去做,不容推卸。
镇戍(zhèn shù)的意思:指军队驻扎在边境地区或要害地带,起到防守和保卫作用。
指发(zhǐ fā)的意思:指责、指摘、指斥。
竹秋(zhú qiū)的意思:指秋天竹子的颜色变黄,暗示事物逐渐进入衰败、衰落的状态。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
- 翻译
- 武昌城里的老人已年过七十,手中拿着庾令写来的信询问
他自述年轻时就学吹笛子,曾受曹王赞赏
早年驻守边疆到达蕲州,那时楚山秋风中笛声悠扬
他曾不惜卖掉身上的黑貂皮衣来搜寻好笛材
古老的青苔覆盖着笛子的老节,它独自生长在石头上,经受过风雪洗礼
五音之声随手指轻弹而出,仿佛水中龙响应行云,声势浩大
曾在黄鹤楼上吹奏,笛声独占秋江月色的精华
如今老去,言语迟缓,音律高低已分辨不清
虽然力气微弱,但心意仍在,时常在梦中吹奏一曲
- 鉴赏
这首诗是刘禹锡在唐代创作的《武昌老人说笛歌》。从内容上看,诗中描绘了一位年迈七十馀岁的武昌老人的生活状态和他对吹奏笛子的回忆与现状。
首先,老人手持庾令(一种古代乐器)自述其少时学过吹奏,并曾获得曹王的赏识。这表明老人年轻时颇有才华,对音乐有着深厚的造诣。接着,诗中描述了老人往昔在蕲州镇戍时期,感受到了楚山萧萧的秋意,以及他曾买材搜索并获得奖赏,这些都透露出老人的生活经历和才华。
然后,诗转向老人现在的情形,古苔苍苍、石上孤生描绘了一种清冷孤独的景象,而商声五音随指发,则展示了老人对音乐仍旧保持着高超的造诣。特别是“曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月”一句,更是表达了老人在吹奏时所展现出的艺术境界。
最后,诗中写到如今老去语尤迟,音韵高低耳不知,表现出了老人对年龄增长带来的身体与感官的衰退。然而,“气力已微心尚在,时时一曲梦中吹”则透露出尽管体力不济,但老人的精神依旧坚持着他对音乐的热爱和追求,即便是在梦中也要一展才艺。
整首诗通过老人与笛子的情感纽带,勾勒出了一位艺术家从辉煌到暮年的心路历程,以及对于艺术永恒不朽的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苫次述哀
慕思君父泪千行,四十余年顾复长。
高厚深恩悲罔极,瞻依情切托靡方。
天颜咫尺忽成隔,庭训趋承难再望。
提命谆谆犹在耳,樽彝肃肃总摧肠。
衔哀但觉苍旻远,举首惟悲白日凉。
展转心增风木恨,劬劳忍诵蓼莪章。
仙軿已返层霄上,夜梦仍亲御座傍。
海水可枯石可化,终天仰恋讵能忘!