三月初晚晴寄高缙之三首·其二(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《三月初晚晴寄高缙之三首·其二》全文

宋 / 陈造形式: 古风押[真]韵

即今堤边柳，为谁管残春。

(0)

诗文中出现的词语含义

残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。

飞雨（fēi yǔ）的意思：形容雨势非常大，如同飞翔一般。

湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。

即今（jí jīn）的意思：即刻，现在。

绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。

人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。

山灵（shān líng）的意思：形容山中的神灵或山间的灵异之物。

上妆（shàng zhuāng）的意思：涂抹化妆品

箫鼓（xiāo gǔ）的意思：指音乐声，也用来比喻欢乐的场面。

绣闺（xiù guī）的意思：指女子在闺房中绣花，比喻女子守节、守贞。

鱼鸟（yú niǎo）的意思：形容非常珍贵、稀有的事物或人。

妆面（zhuāng miàn）的意思：指人的外貌装扮或面部表情。

翻译: 绣闺中的女子闲适度日，湖面上的新妆映照湖光。
在湖光山色的箫鼓声中，鱼鸟如何能保持平静。
山神似乎施展法力，降下清雨，洗净了华丽衣物上的尘埃。
如今堤边的柳树，又能为谁守候这即将逝去的春天。

注释: 绣闺：女子的闺房。
闲：空闲，悠闲。
湖上：湖边。
妆面：妆容。
箫鼓：吹奏乐器，这里指音乐活动。
鱼鸟：比喻湖中的生物。
驯：平静，安宁。
山灵：山中的精灵或自然之力。
飞雨：阵雨，疾雨。
绮罗：华丽的丝织衣物。
堤边：河堤旁边。
柳：象征春天和离别。
残春：暮春，快要结束的春天。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有生活气息的画面。首句“人家绣闺闲”暗示了湖边女子的闲适生活，可能是在家中绣花或打扮。次句“湖上妆面新”进一步描绘了女子在湖边精心梳妆的情景，湖光山色映衬着她新妆的容颜。

接下来，“湖山箫鼓中”引入了音乐和自然的和谐，湖上的箫鼓声与山水相融，营造出一种宁静而欢快的氛围。然而，“鱼鸟安得驯”则以反问的方式，表达了诗人对这种和谐景象的赞叹，暗示鱼鸟在这种环境中也显得格外安详。

“山灵建飞雨”运用拟人手法，将山神赋予了降雨的能力，雨水仿佛是山神的馈赠，洗净了湖面上的尘埃，增添了清新的气息。最后一句“即今堤边柳，为谁管残春”以柳树作为意象，表达了诗人对春天即将逝去的感慨，同时也暗示了这美景虽美，却不知会被何人欣赏。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了湖上女子的日常生活，以及与自然的和谐共处，流露出淡淡的离别情绪和对美好时光的珍惜。陈造的诗歌风格清新自然，情感真挚，展现了宋诗的婉约之美。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。