修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮·其二(唐·李昉)原文|全文|注释|赏析

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮·其二》全文

唐 / 李昉形式: 七言律诗押[文]韵

北轩留得无多地，不种闲花种此君。

寒桧老松堪接影，绿杨红杏莫同群。

要添迂叟窗前景，特就山僧院里分。

更侍明年新笋出，亭亭必见势凌云。

(0)

诗文中出现的词语含义

此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。

得无（dé wú）的意思：没有不...的

凌云（líng yún）的意思：凌驾云层，高出众人之上。形容人的志向远大，超越一般。

明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。

前景（qián jǐng）的意思：指未来的发展前途或前途的希望。

僧院（sēng yuàn）的意思：僧庙；佛教寺院

山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。

亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子

无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的

闲花（xián huā）的意思：指没有实际用途或功能的花朵，比喻没有价值或无所作为的人或事物。

迂叟（yū sǒu）的意思：形容人思想、行为保守，迂腐古板。

翻译: 北窗边空地不多，我不种闲花，只种这竹子。
老桧树和苍松可以与它映衬身影，绿色杨柳和红色杏花不要与它混在一起。
我想要增添一些清雅的老者窗前风景，特意从山寺的院子里移来。
期待着明年新竹笋破土而出，它必定会直耸云天，气势非凡。

注释: 北轩：北窗。
无多地：空地不多。
闲花：无关紧要的花。
此君：指竹子，古人常称竹为君子。
寒桧：耐寒的桧树。
老松：古老的松树。
接影：映衬身影。
绿杨：绿色的杨柳。
红杏：红色的杏花。
莫同群：不要混在一起。
迂叟：老而古怪的人，自谦之词。
窗前景：窗前的景色。
山僧院里：山寺的院子。
新笋：新生的竹笋。
出：破土而出。
亭亭：笔直的样子。
势凌云：气势直逼云霄。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在北轩所剩无多的土地上，选择种植竹子而非其他花卉。通过“不种闲花种此君”，表达了作者对竹子的钟爱与尊重。接下来的“寒桧老松堪接影，绿杨红杏莫同群”则是将竹子与其他树木进行比较，突显其独特之处。

诗中还通过“要添迂叟窗前景，特就山僧院里分”表达了作者希望将这些竹子作为风景，既可供自己欣赏，也可赠送给山中的僧人共享。最后，“更侍明年新笋出，亭亭必见势凌云”展望来年竹子的繁盛与壮观，预示着作者对未来的美好期待。

这首诗通过对自然景物的描写，不仅展示了作者的审美情趣，更透露出其对生命力强、独立不羁的竹子所寄寓的情感。同时，诗中的意境清新脱俗，体现了中国古典文学中常见的人与自然和谐共生的理念。

作者介绍: 李昉
朝代：唐字：明远籍贯：深州饶阳（今河北饶阳县）生辰：925年－996年2月22日

李昉（925年－996年2月22日），字明远，汉族，深州饶阳（今河北饶阳县）人，五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间（948年）进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年（996年）卒，年七十二，赠司徒，谥文正。李昉效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚。