《秋日途中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
孤吟（gū yín）的意思：独自吟咏，形容孤独寂寞。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
新蝉（xīn chán）的意思：指新出现的人或事物。
遥天（yáo tiān）的意思：指远天高空，形容极高的地方。
吟月（yín yuè）的意思：指在夜晚吟诵或吟咏月亮，形容人在寂静的夜晚思考、吟唱或赞美。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 竹林已经显得荒凉，客居的思绪如同仇敌般困扰。
过去的产业在遥远的吴江之外，新的蝉鸣来自楚地的驿站头。
远处的天空稀疏雨点飘过，连绵的山峦间乱云渐散。
今夜何处人家投宿，只有孤独的吟唱伴随着秋夜的月色。
- 注释
- 竹林：形容竹子稀疏或凋零的树林。
萧索：荒凉、冷落。
客思：旅人的思乡之情。
如：如同。
雠：仇敌，这里比喻困扰的情绪。
旧业：过去的产业或祖业。
吴江外：指吴江地区之外。
新蝉：初夏时分的蝉鸣。
楚驿头：楚地的驿站，可能暗示诗人离家远行。
遥天：远方的天空。
疏雨：稀疏的雨点。
列岫：排列的山峰。
乱云：纷乱的云彩。
今夕：今晚。
谁家：何处人家。
孤吟：独自吟唱。
月色秋：秋天的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅人孤独行走的画面，充满了对往昔岁月的怀念和现实中的孤独感。
“竹林已萧索，客思正如雠。”这里通过萧索的竹林形象，传达出诗人内心的凄清与寂寞。竹子在秋风中沙沙作响，仿佛是行人愁苦思绪的声音。
“旧业吴江外，新蝉楚驿头。”这两句表明诗人对往昔生活的留恋和现实中的无奈。旧业指的是过去的事物或情感，而现在则是新的旅途，蝉蜕在古代常用来比喻变化，这里形象地表达了时间流逝和事物更新。
“遥天疏雨过，列岫乱云收。”这两句描绘了一幅秋日的自然景观。远处的天空中散落着细雨，而山峰间则是云雾缭绕，这种景象增添了诗中的淡淡忧愁。
“今夕谁家宿，孤吟月色秋。”结尾两句表达了诗人对夜晚归宿之处的好奇和内心的寂寞。在这宁静而又略带哀伤的夜晚中，诗人的独自低吟，与秋天明亮却又有些许寒凉的月色交织在一起，显得更加凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已.五首·其二
商调重裁白苧词，中秋两度快传卮。
爱他月朗江清处，不怕风高露重时。
溟海好投任氏钓，蹄涔堪笑习家池。
望来空水连南斗，乘兴沧江任所之。