《敬和老人寓舍》全文
- 拼音版原文全文
敬 和 老 人 寓 舍 宋 /洪 咨 夔 邹 不 辞 三 徙 ，滕 何 爱 一 廛 。典 衣 宽 酒 债 ，乞 米 续 炊 烟 。胜 败 供 飞 雹 ，亏 成 付 响 泉 。东 山 时 撰 屦 ，花 底 弄 潺 湲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
炊烟（chuī yān）的意思：指农村中农民家中炊烟袅袅升起，意味着安居乐业，平静安宁的生活。
典衣（diǎn yī）的意思：指代典型的服饰，也比喻身份显赫的人。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
飞雹（fēi báo）的意思：形容雨点、冰雹等从空中迅速落下。
酒债（jiǔ zhài）的意思：指借酒消愁，但喝酒后产生的烦恼或后果。
亏成（kuī chéng）的意思：亏损到极点，损失严重
乞米（qǐ mǐ）的意思：指乞求米粮，形容贫困困顿。
胜败（shèng bài）的意思：指战胜和失败，胜利和失败的对立关系。
响泉（xiǎng quán）的意思：指声音洪亮、宏伟，像泉水一样响亮。形容歌声、演讲等声音悦耳动听。
一廛（yī chán）的意思：形容规模庞大、数量众多。
- 翻译
- 邹人不嫌多次迁移，滕公又怎会在意一间小屋。
典当衣物以偿还酒债，向人乞讨米来续炊烟。
无论是胜利还是失败，都如同飞雹般瞬间消逝，损失和收获化作泉水的回响。
在东山时，他常制作草鞋，于花丛下欣赏潺潺流水。
- 注释
- 邹：指邹国的人。
徙：迁移。
滕：指滕国。
廛：小屋。
典衣：典当衣物。
宽：偿还。
酒债：酒馆的债务。
乞米：乞讨米。
胜败：胜利与失败。
飞雹：比喻快速变化。
亏成：损失。
响泉：形容声音如泉水。
东山：地名，可能指隐居的地方。
屦：草鞋。
弄：欣赏。
潺湲：流水声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《敬和老人寓舍》。诗中，诗人以邹衍自比，表达了即使多次迁移也不以为苦的态度，暗示了对居所的淡然和对生活的坚韧。滕指的是滕子京，寓言中的他并不执着于个人的小屋，体现了豁达的人生态度。诗人通过“典衣宽酒债”和“乞米续炊烟”的细节，描绘了生活的艰辛，但也展现出积极应对的坚韧精神。
“胜败供飞雹，亏成付响泉”一句，将人生的起伏比喻为飞雹和响泉，既有挫折的打击，也有自我排解的智慧。最后两句“东山时撰屦，花底弄潺湲”，则借东晋谢安隐居东山的典故，表达诗人对宁静生活的向往，以及在花香与流水声中寻找心灵慰藉的情境。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对生活困顿的坦然接受和对理想生活的追求，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
题张元鼎风雨斋
张侯好兄弟，韡韡棠棣芳。
筑室听风雨，书史堆满床。
床前竹千挺，竹外花两行。
举头见青山，秀色临我傍。
客来具鸡黍，亦复陈壶觞。
坐与尘土隔，淡然风味长。
我久倦行役，万里归故乡。
相过饭三日，笑语成清狂。
百年几别离，两鬓各已苍。
此会苦难复，此欢不可忘。