- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
宠荣(chǒng róng)的意思:指得到宠爱和荣誉。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
贺监(hè jiān)的意思:贺礼送给监狱里的人,比喻向坏人送上祝贺或奖励。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
化国(huà guó)的意思:指一个国家或地区的文化、风俗、习惯在另一个国家或地区得到传播和影响。
黄公(huáng gōng)的意思:黄公是指黄石公,意为聪明智慧的人。
皇风(huáng fēng)的意思:指君王的风采和威严。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今后(jīn hòu)的意思:表示从现在开始往后的时间,指未来的时光。
久阔(jiǔ kuò)的意思:长时间分离,久违相聚。
慨念(kǎi niàn)的意思:指悲痛、感叹、思念的心情。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
脸霞(liǎn xiá)的意思:脸上泛起红晕,形容害羞、害怕或尴尬的样子。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
圣恩(shèng ēn)的意思:指上天赐予的恩惠或帮助。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
渭川(wèi chuān)的意思:渭川是指渭河和泾河的交汇处,意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
霞外(xiá wài)的意思:指超越尘世的美好景象或事物。
仙踪(xiān zōng)的意思:指仙人所留下的痕迹或足迹。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
幸会(xìng huì)的意思:表示很荣幸地遇到某人,也可以用于礼貌地表示初次见面。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
簪组(zān zǔ)的意思:指人的头发梳理整齐,组织得当。
- 翻译
- 十年江湖漂泊,忽然间身着官服,荣耀中的衰老面容如何形容。
圣明的恩典不容许,我只能回归旧居安度晚年。
感慨昔日东山的知己,他们在云雾之外,仙踪久远。
如今何等幸运,在故乡重逢,共饮谈笑如同旧时。
在这座州府,真是有幸,与湖边的贺知章、海上的黄公这样的贤人相聚。
超过渭川的隐士和绛县的仙翁。
纵然饮酒也不怕喝醉,脸颊上泛起红晕,一笑之间更显喜庆。
从此以后,我在国泰民安中度过岁月,享受千年的盛世风华。
- 注释
- 十载:十年。
簪组:官员的服饰,代指官职。
宠荣:荣耀和宠爱。
衰容:衰老的面容。
圣恩:皇帝的恩典。
归卧:归隐。
东山伴侣:比喻志同道合的朋友。
烟霞:指山水美景,象征隐逸生活。
贺监:贺知章,唐朝诗人,曾任秘书监。
黄公:未详,可能是对某位名人的尊称。
烂醉:大醉。
婆娑:形容姿态优雅或老态龙钟。
皇风:盛世的风气,帝王的仁德之风。
- 鉴赏
诗人以十载江湖、一朝簪组的转变,表达了宠荣与衰容之间的心境起伏。圣恩不许归,意味着仕途无望,只得回归旧日庐中。此情此景,不禁慨念东山伴侣,而今已烟霞缥缈,仙踪难寻。幸运的是,与故人重逢于故里,一尊同饮,谈笑自如。在吾州之地,真可谓幸会也。湖边贺监、海上黄公皆是旧友,此时此刻,胜渭川遗老、绛县仙翁亦不失为佳。纵使饮酒无辞于烂醉,但见脸霞转、一笑生红,便知生活中仍有可喜之处。诗人期盼从今以往,让婆娑化国,享受千岁乐皇风,愿国泰民安,风光长久。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送普州守
宁可钝如槌,不可曲如钩。
毛铢夸争夺,所丧乃山丘。
向谁巧相中,机阱险且幽。
十年弹指顷,死骨埋荒陬。
细看天定后,人力岂易谋。
一洗谤书毒,近乡仍典州。
惟此诗书窟,俗比鲁与邹。
老手亦何事,坐啸群吏休。
政成有异等,时至或封侯。
期公如铁山,屹立千万秋。
呈苏企道汉良吕默夫
半生岷山下,心与岷山亲。
几蜡登山屐,不作山间人。
兹游惬所愿,晴暄送馀春。
山意欲相招,缕脉就我陈。
同行二三友,怀抱无一尘。
久矣烟霞癖,佳哉笑语新。
岁华迫人老,世故遣人嗔。
努力造穷绝,乐事当及辰。